Schmetterling Nombre propio

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "Schmetterling" en alemán

Schmet·ter·ling

/ˈʃmɛtɐˌlɪŋ/

Traducción "Schmetterling" del alemán al español:

mariposa

German
Das Wort "Schmetterling" bezeichnet ein fliegendes Insekt mit zwei Paaren großer, bunter Flügel. Schmetterlinge sind oft für ihre grazile Schönheit und ihre Rolle im Bestäubungsprozess bekannt.

Schmetterling 🦋

Sustantivo

Populäre

Insekt mit bunten Flügeln

Insecto con alas de colores

Ein Schmetterling ist ein Insekt mit vier großen, oft bunt gefärbten Flügeln. Schmetterlinge gehören zu den Insekten mit vollständiger Verwandlung, das heißt, sie durchlaufen im Laufe ihres Lebens die Stadien Ei, Raupe, Puppe und schließlich Schmetterling.

Example use

  • bunter Schmetterling
  • kleiner Schmetterling
  • fliegender Schmetterling
  • flattern
  • bunte
  • Raupe
  • Puppe

Synonyms

  • Falter
  • Summervogel
  • Tagfalter
  • Nachtfalter

Examples

    German

    Finde heraus, welcher Schmetterling bist in nur 10 Fragen.

    Spanish

    Descubre qué mariposa está en tan solo 10 preguntas.

    German

    Das ist ja einfach da, die Schmetterlinge tummelten sich.

    Spanish

    Está justo ahí, las mariposas retozaban.

    German

    Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.

    Spanish

    Pero al final, se va volando como una hermosa y colorida mariposa.

    German

    Kitty Fee möchte, dass wir uns um den glitzernden Schmetterling ü.

    Spanish

    Kitty Fee quiere que nos preocupemos por la brillante mariposa ü.

    German

    Heraus kommt der Gespinstfalter, ein Schmetterling , der erst im Sommer fliegt.

    Spanish

    El resultado es la mariposa araña, una mariposa que solo vuela en verano.

    German

    Der Schmetterling verwandelt sich ständig.

    Spanish

    La mariposa cambia constantemente.

    German

    Nun ist der Schmetterling fertig.

    Spanish

    Ahora la mariposa está lista.

    German

    Ich will einen Schmetterling im Glas.

    Spanish

    Quiero una mariposa en un vaso.

    German

    Das könnte vielleicht eine Fliege oder ein Schmetterling sein.

    Spanish

    Podría ser una mosca o una mariposa.

    German

    Und da hat sich ein kleiner Schmetterling auf meine Schulter gesetzt.

    Spanish

    Y había una pequeña mariposa sentada en mi hombro.

    German

    Der Schmetterling hier hinter mir ist es nicht.

    Spanish

    No es la mariposa detrás de mí.

    German

    Wie stellt man einen Schmetterling aus Salzteig her?

    Spanish

    ¿Cómo se hace una mariposa con masa de sal?

    German

    Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.

    Spanish

    Controlas una mariposa y recolectas flores.

    German

    Der Schmetterling legt nur ein Ei pro Pflanze.

    Spanish

    La mariposa solo pone un huevo por planta.

    German

    Ich habe einen Schmetterling gefunden, glaube ich.

    Spanish

    He encontrado una mariposa, creo.

    German

    Deshalb heißt der Stil: Schmetterling oder Delfin.

    Spanish

    Por eso el estilo se llama: mariposa o delfín.

    German

    Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.

    Spanish

    Por supuesto, esa mariposa es de colores brillantes.

    German

    Drei Wochen später marschiert sie als Schmetterling ans Licht.

    Spanish

    Tres semanas después, sale a la luz como una mariposa.

    German

    Bis aus einem Ei ein Schmetterling geworden ist.

    Spanish

    Hasta que un huevo se convierta en mariposa.

    German

    Noch hat der Schmetterling Südamerika für sich ganz allein.

    Spanish

    La mariposa todavía tiene Sudamérica para ella sola.

    • Der Schmetterling landete auf einer Blume.
    • Im Sommer sehe ich viele Schmetterlinge im Garten.
    • Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Schmetterlinge im Bauch 🦋💖

Oft

Aufgeregt und nervös sein

Tener mariposas en el estómago

Wenn man "Schmetterlinge im Bauch hat", fühlt man sich aufgeregt und nervös, oft in einer positiven Weise, wie zum Beispiel wenn man verliebt ist oder sich auf etwas freut.

Example use

  • vor Aufregung Schmetterlinge im Bauch haben
  • wegen Liebe Schmetterlinge im Bauch haben
  • Verliebtheit
  • Aufregung
  • Nervosität

Synonyms

  • Kribbeln im Bauch
  • Kribbeln im Bauch haben
  • Aufgeregt sein
  • nervös sein
  • aufgeregt sein
  • verliebt sein

Antonyms

  • Ruhig sein
  • Entspannt sein
  • ruhig sein
  • entspannt sein

Examples

    German

    Das nennt man: "Schmetterlinge im Bauch haben".

    German

    Und jetzt hat auch noch Schwester Lily Schmetterlinge im Bauch.

    German

    Es ist okay, wenn man Schmetterlinge im Bauch hat.

    • Vor dem ersten Date hatte sie Schmetterlinge im Bauch.
    • Wenn er sie ansieht, hat er Schmetterlinge im Bauch.
    • Schmetterlinge im Bauch sind ein schönes Gefühl.