名詞
Etwas, das passieren oder gemacht werden kann.
可能性、機会。
Eine Situation oder Bedingung, die es erlaubt, dass etwas passieren oder gemacht werden kann. Es ist eine Option oder eine Chance, etwas zu tun.
Die Gestaltungsmöglichkeiten mit Licht sind schon fast zu vielfältig.
Oder welche Möglichkeiten es gibt.
Ich hatte mehr Möglichkeiten, am Leben teilzunehmen, von meinen Freunden z.B.
Ich finde, Frauen müssen doch mehr Möglichkeiten von Hilfe bekommen.
JJ hat nun die Möglichkeit seine originale Vision für Rey umzusetzen.
Und damit ist quasi die Möglichkeit einer Schwangerschaft ausgeschlossen.
Da hab ich ne Möglichkeit, auch Dinge zu ordnen in mir.
Und es gab noch keine Möglichkeit zu schlachten.
Zum Glück gibt es auch Möglichkeiten, die gerecht zu gestalten.
Zum Beispiel die Möglichkeit, direkt im Spiel einen Spieler auszuwechseln.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Die ihnen die Möglichkeit gäbe, zur Tafel zu gehen.
Und ich habe die Möglichkeit, mir Hilfe zu holen, ja?
Eine weitere Möglichkeit ist das Aufbügeln von Formband.
Für die war die Schule die einzige Möglichkeit, aufzusteigen.
Vielleicht gibt es dann die Möglichkeit, den Betriebsrat einzuschalten.
そうすれば、労使協議会を巻き込むことが可能になるでしょう。
Und dem Kunden die Möglichkeit zu geben, das besser zu verstehen.
Ne andere Möglichkeit is dass ihr parallel beide Fächer lernt.
Trotz 500 Möglichkeiten kann sie definitiv keinen Arzt ersetzen.
Wir haben wenig Möglichkeiten. Wenn wir da sind, klettern wir.
Ich hab die Krise als diese riesige Möglichkeit gesehen.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
乳房を作るには、他にもたくさんの方法があります。
Nicht nur in den Kämpfen gibt es viele Möglichkeiten.
Zwar bringt das Motorrad coole Möglichkeiten mit sich.
Obwohl die technisch nicht die krassen Möglichkeiten haben.
Bei uns heißt es Spitex, es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Ein super Plan mit ungeahnten Möglichkeiten.
Schneller, sauberer und mehr Möglichkeiten als ein Kohlegrill.
炭火焼きよりも速く、きれいで、選択肢も豊富です。
Und da gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten.
Weil es gibt nur eine einzige Möglichkeit wie Sie Geld verdienen können.
In jedem Raum gibt es hier viele, viele Möglichkeiten.
Die Show könnte ihm also eine Möglichkeit zur Rückkehr geben.
Eine Möglichkeit zu schaffen, in der Jugendliche aus Berlin herauskommen.
Und als das Ergebnis da war, dass es durchaus eine Wahlmöglichkeit gibt.
Und: Aldi verspricht im Prospekt eine kostenlose Stornomöglichkeit.
Das war leider die letzte Möglichkeit.
Sie haben keine Möglichkeit, das Haus zu verlassen.
Bei Möglichkeit 2 verkauft Laura ihre Bezugsrechte.
Klar, ein Profi-Klub hat finanziell ganz andere Möglichkeiten.
Professorin Sadick erläutert, welche Möglichkeiten das Gerät bietet.
Geben SIe mir nur diese eine Möglichkeit!
Da haben wir alle Möglichkeiten, dass der Beau mit vielen Hunden Kontakt hat.
Wir wissen auch um die Möglichkeit, auch noch Material aus Depots etc.
Diese Möglichkeiten können einzeln durchgeführt oder kombiniert werden.
これらのオプションは個別に実行することも、組み合わせて実行することもできます。
Man muss sich einfach für eine der beiden Möglichkeiten entscheiden.
Ich denke sogar, es wäre für den Bereich hier die einzige Möglichkeit.
実際、このセクターではそれが唯一の選択肢だと思います。
Vier völlig unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten warten auf mich.
Einkochen ist eine supertolle Möglichkeit deine Ernte haltbar zu machen.
Du hast hier mehr Möglichkeiten bei der Einrichtung in der Desktop App.
ここでは、デスクトップアプリで設定する際のオプションが増えました。
Für den Gummibund habt ihr nun zwei Möglichkeiten.
Andererseits hatten die auch Möglichkeiten für Tausch und Handel.
Es gibt im Rechtsstaat eben auch die Korrekturmöglichkeit.
Diese Technik bietet uns sehr viele Möglichkeiten.
Am Ende gibt es nur eine einzige Möglichkeit, an euer Ziel zu gelangen.
結局、目的地に行く方法は1つしかありません。
Also, ich hab schon versucht, alle Möglichkeiten auszuschöpfen.
Und von daher ist es ne gute Möglichkeit zu sagen, wir pausieren erst mal.
Die Quantenmechanik ist die Bedingung der Möglichkeit, Mensch zu sein.
量子力学は人間であるための前提条件です。
Und die Möglichkeit, auch hier ein Haus zu haben, ist einfacher.
Die Mainzer testen verschiedene Möglichkeiten.
Je mehr Gäste, desto größer die Möglichkeit, daran zu verdienen.
Des Weiteren haben wir Möglichkeit auch ganz neue Fähigkeiten zu erlernen.
So hab ich die Möglichkeit, oder viele hier, ihre Sachen im Keller zu waschen.
Wäre es nicht eine Möglichkeit zu sagen, wir als Supermarkt sortieren um?
Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder es war mit Absprache meiner Mutter ...
aber eigentlich gar nicht so richtig die Möglichkeit dazu zu bekommen.
Gibt auch Möglichkeiten mit Schrank obendrauf.
Er ist jetzt Angestellter und hat die Möglichkeit, im Home-Office zu arbeiten.
彼は現在従業員であり、自宅で仕事をする機会があります。
Und meine Frau hatte nicht die Möglichkeit, etwas zu tun.
Oder "Es gibt Möglichkeiten, wir kümmern uns um Sie".
Die sozialen Möglichkeiten werden immer unterschiedlicher.
Das ist eine Möglichkeit, eine solche Szene zu gestalten.
Ich bin einfach wunderbar dankbar für die Möglichkeit.
Sie haben aber zwei Möglichkeiten, diesem Risiko zu begegnen.
Möglichkeit 1: Du raubst die offenbar unbewachte Bank aus.
Ich mein, wann hat man die Möglichkeit, da mal nachzufragen?
Die Möglichkeiten, wie Cersei sterben könnte, sind jedoch sehr vielfältig.
Ihm wurde damals die Möglichkeit eingeräumt, sich schriftlich zu erklären.
Aber, wohlgemerkt, immer mit der Möglichkeit, zurückzukommen. Ja.
Eine Möglichkeit wäre ein föderales System einzuführen.
Die dritte Möglichkeit wäre eine wirtschaftliche, nicht minder drastische.
Es gibt keine Möglichkeit auf Berufung.
Als Kind hat man nicht so viele Möglichkeiten.
Gibt es eine Möglichkeit, dass wir das Gespräch fortsetzen können?
Auch wenn wir die Möglichkeit haben mit Internet und Videotelefonie.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.
投票用紙に記入する方法は3つあります。
Wusste über die Kombinationsmöglichkeiten, was wie viel ...