vernünftig Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "vernünftig" in tedesco

ver·nünf·tig

/fɛɐ̯ˈnʏnftiç/

Traduzione "vernünftig" dal tedesco all'italiano:

ragionevole

Italian
Essere "vernünftig" significa prendere una decisione responsabile e riflessa per ottenere il miglior risultato possibile.
German
Eine vernünftige Entscheidung zu treffen bedeutet, verantwortungsbewusst und bedacht zu handeln, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

vernünftig 🧠

Aggettivo

Populäre

Klug und überlegt handeln.

Agire in modo sensato e ragionevole.

Wenn jemand vernünftig ist, handelt er klug und überlegt. Er denkt über die Folgen seiner Handlungen nach und trifft Entscheidungen, die gut für ihn und andere sind.

Example use

  • vernünftige Entscheidung
  • vernünftiger Mensch
  • sich vernünftig verhalten
  • vernünftiger Preis
  • vernünftig handeln

Synonyms

  • klug
  • überlegt
  • weise
  • sinnvoll
  • logisch
  • besonnen

Antonyms

  • unvernünftig
  • dumm
  • unüberlegt
  • töricht
  • impulsiv

Examples

    German

    Dann haben wir uns gedacht, eine vernünftige Anlage braucht es noch.

    Italian

    In quel momento abbiamo pensato che fosse ancora necessario un investimento ragionevole.

    German

    Es ist ja auch vernünftig, wenn der Vater nicht das Büro gleich daneben hat.

    Italian

    È anche ragionevole se il padre non ha l'ufficio proprio accanto.

    German

    Und äh... vernünftiger Weise habe ich mich da für den Umzug entschieden...

    German

    Also, ich war halt einfach eine sehr vernünftige Studentin.

    Italian

    Beh, ero solo uno studente molto ragionevole.

    German

    Ja. - Nur wenn wirklich ein echter Mangel da ist, ist es vernünftig.

    German

    Da wäre doch Geld vorhanden, ihn vernünftig einzusetzen.

    German

    Sondern wollte halt irgendwie die Zeit auch vernünftig nutzen.

    German

    Und auf die aktuellen Voraussetzungen immer vernünftig reagieren.

    German

    Zurückhaltend, aber auch sehr vernünftig oder solide.

    German

    Wie vernünftig ist es, ein neues Auto zu kaufen und den alten abzustoßen?

    Italian

    Quanto è ragionevole comprare un'auto nuova e vendere quella vecchia?

    German

    Berlin wirkt auf den ersten Blick recht höflich und fast schon vernünftig.

    German

    Wir sollten tolerant und vernünftig sein.

    German

    Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.

    Italian

    Senza una guida adeguata, il processo di apprendimento qui può essere davvero lungo.

    German

    Egal, was sie sich vornehmen, egal wie vernünftig sie sich versuchen zu essen.

    Italian

    Non importa cosa si propongono di fare, non importa quanto sensatamente cerchino di mangiare.

    • Es ist vernünftig, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn es regnet.
    • Kinder sollten lernen, vernünftig mit Geld umzugehen.
    • Nach einem Streit ist es wichtig, vernünftig miteinander zu reden.

vernünftig ✅

Aggettivo

Manchmal

Gut und ausreichend.

Buono e sufficiente.

Vernünftig kann auch bedeuten, dass etwas gut und ausreichend ist. Es ist weder zu viel noch zu wenig, sondern angemessen und akzeptabel.

Example use

  • vernünftige Portion
  • vernünftiger Preis
  • vernünftige Ausstattung
  • vernünftige Qualität
  • vernünftiges Essen

Synonyms

  • gut
  • ausreichend
  • angemessen
  • passend
  • akzeptabel
  • in Ordnung
  • passabel
  • gut genug

Antonyms

  • schlecht
  • unzureichend
  • unangemessen
  • unpassend
  • unmöglich
  • unzumutbar

Examples

    German

    * Klopfen * Kannst du das bitte einmal vernünftig machen hier?

    German

    Was meinst du? Ich mein es ist Tommys Aufgabe der Vernünftige von uns zu sein.

    Italian

    Cosa intendi? Voglio dire, è compito di Tommy essere sano di mente di noi.

    German

    Ich kann nicht vernünftig mit Alkohol umgehen.

    Italian

    Non riesco a gestire bene l'alcol.

    German

    Da kann man ja nicht wirklich vernünftig anfassen, um den zu bewegen.

    German

    Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.

    German

    Aber da kann ich vorbeugen, indem ich mich vernünftig anziehe.

    German

    Und im Anschluss ne vernünftige Rente zu kriegen.

    • Das Restaurant bietet eine vernünftige Auswahl an Gerichten.
    • Für den Preis ist die Qualität des Produkts vernünftig.
    • Es ist vernünftig, sich vor einer Reise über das Land zu informieren.