Tính từ
Klug und überlegt handeln.
Hành động một cách hợp lý và sáng suốt.
Wenn jemand vernünftig ist, handelt er klug und überlegt. Er denkt über die Folgen seiner Handlungen nach und trifft Entscheidungen, die gut für ihn und andere sind.
Dann haben wir uns gedacht, eine vernünftige Anlage braucht es noch.
Es ist ja auch vernünftig, wenn der Vater nicht das Büro gleich daneben hat.
Cũng hợp lý nếu người cha không có văn phòng ngay bên cạnh.
Und äh... vernünftiger Weise habe ich mich da für den Umzug entschieden...
Also, ich war halt einfach eine sehr vernünftige Studentin.
Ja. - Nur wenn wirklich ein echter Mangel da ist, ist es vernünftig.
Da wäre doch Geld vorhanden, ihn vernünftig einzusetzen.
Sondern wollte halt irgendwie die Zeit auch vernünftig nutzen.
Und auf die aktuellen Voraussetzungen immer vernünftig reagieren.
Zurückhaltend, aber auch sehr vernünftig oder solide.
Wie vernünftig ist es, ein neues Auto zu kaufen und den alten abzustoßen?
Mua một chiếc xe mới và bán cái cũ là hợp lý như thế nào?
Berlin wirkt auf den ersten Blick recht höflich und fast schon vernünftig.
Wir sollten tolerant und vernünftig sein.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Nếu không có hướng dẫn thích hợp, quá trình học tập ở đây có thể thực sự dài.
Egal, was sie sich vornehmen, egal wie vernünftig sie sich versuchen zu essen.
Cho dù họ bắt đầu làm gì, cho dù họ cố gắng ăn một cách hợp lý như thế nào.
Tính từ
Gut und ausreichend.
Tốt và đủ.
Vernünftig kann auch bedeuten, dass etwas gut und ausreichend ist. Es ist weder zu viel noch zu wenig, sondern angemessen und akzeptabel.
* Klopfen * Kannst du das bitte einmal vernünftig machen hier?
Was meinst du? Ich mein es ist Tommys Aufgabe der Vernünftige von uns zu sein.
Ý anh là gì? Ý tôi là nhiệm vụ của Tommy là trở thành người lành mạnh trong chúng ta.
Ich kann nicht vernünftig mit Alkohol umgehen.
Tôi không thể xử lý rượu đúng cách.
Da kann man ja nicht wirklich vernünftig anfassen, um den zu bewegen.
Ab und zu hat der Doktor auch einen vernünftigen Einfall.
Aber da kann ich vorbeugen, indem ich mich vernünftig anziehe.
Und im Anschluss ne vernünftige Rente zu kriegen.