Прилагателно
Man kann es sehen.
Видим.
Etwas ist sichtbar, wenn man es mit den Augen sehen kann. Es ist nicht versteckt oder unsichtbar.
Der Wasserpegel sinkt, damit wird die Not sichtbar.
Kaum sichtbar sind für Ermittler die Spuren der Täter.
Monat wächst der Bauch sehr stark und sichtbar.
През месеца стомахът расте много силно и видимо.
Und schon wird auch der Magen im Röntgenbild sichtbar.
Nach wenigen Minuten wurde das fertige Foto sichtbar.
In einem Land wie Äthiopien wird das heute schon sichtbar.
Sichtbare Kanten müssen perfekt sauber sein.
Видимите ръбове трябва да са идеално чисти.
Ja, einfach mehr Lebensqualität dadurch, wenn die nicht mehr so sichtbar sind.
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Weil ich mit ganz vielen Wesen, sichtbaren und unsichtbaren, dort lebe.
Dennoch hat die Grafik sichtbar ein paar Jahre auf dem Buckel.
Die Haut ist nun geschützt und kein Leuchtstoff mehr sichtbar.
Es gibt ja auch einfach diese sichtbaren Veränderungen.
В крайна сметка има просто тези видими промени.
Hier ist sie besonders deutlich sichtbar.
Dass also der Beleg dann außen nicht sichtbar ist.
Така че документът след това да не се вижда отвън.
Aber eben auf dem Papier nicht mehr sichtbar ist.
Nicht umsonst wird auf die Gefahr gut sichtbar hingewiesen.
Es gibt aber auch Folgen die sofort sichtbar werden.
In der Schweiz relativ unsichtbar.
Dann staubt‘s nicht so sehr und die Linie ist besser sichtbar.
Die Bäume vor der Autobahn lassen seinen Hochsitz fast unsichtbar werden.
Die anderen Attribute können öffentlich sichtbar sein.
Глагол
Etwas zeigen, was vorher nicht zu sehen war.
Направи нещо видимо.
Wenn man etwas sichtbar macht, dann sorgt man dafür, dass man es sehen kann, obwohl es vorher versteckt oder nicht zu sehen war.
Und schon wird auch der Magen im Röntgenbild sichtbar.
Andere Elemente kann man durch ein Prisma sichtbar machen.
Die Technik macht sichtbar, was sich sonst der Wahrnehmung entzieht.
Mit einem Spektroskop kann man diese vier Farben einzeln sichtbar machen.
С помощта на спектроскоп можете да направите тези четири цвята видими поотделно.
Die vier Millionen sichtbar machen sozusagen. - So ist es.