동사
Dinge zusammenbringen und bewegen, damit sie sich verbinden.
섞다, 혼합하다.
Etwas mischen bedeutet, verschiedene Dinge zusammenzubringen und sie durch Bewegung oder Rühren so zu vermengen, dass sie sich gleichmäßig verteilen und eine neue Mischung oder Masse bilden. Dies kann mit Flüssigkeiten, Pulvern, Granulaten oder anderen Materialien geschehen.
Schokolade mit über 60% Kakaoanteil sowie Zucker, Butter und Mehl vermischen.
코코아 함량이 60% 이상인 초콜릿, 설탕, 버터 및 밀가루를 섞습니다.
Die zerkleinern und vermischen das Fleisch weiter.
Das Backpulver mischen wir mit Wasser zu einer schaumigen Masse.
Gut durchmischen, dass man vom Brot fast nichts mehr sieht.
Klar. Dann da rein kippen und mischen mit kaltem Wasser.
Es geht damit los, dass wir Farbe mischen müssen.
페인트를 섞어야한다는 사실에서 시작됩니다.
Dann mit warmem Wasser mischen und gut verühren.
Alles gut vermischen und dünn auf einem Backblech verteilen.
모든 것을 철저히 섞어 베이킹 시트에 얇게 펴 바릅니다.
Auf diese Weise mischen wir Kübel für Kübel an und tragen die Masse auf.
이런 식으로 버킷별로 섞어서 질량을 적용합니다.
Dafür mischen wir Mehl, Backpulver und Milch zusammen.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joël의 임무는 폐기물을 혼합하여 최적으로 연소시키는 것입니다.
Wir mischen die da rein. Dann machen wir den hier.Wie beim Karten-Spielen.
동사
Sich in etwas einbringen, wo man nicht gefragt ist.
참 끼다, 묻지도 않았는데 끼어들다.
Sich in eine Angelegenheit oder ein Gespräch einbringen, obwohl man nicht dazu aufgefordert wurde oder es nicht erwünscht ist. Es kann auch bedeuten, sich ungefragt in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Aber Klara will nicht, dass sich ihre Eltern einmischen.
Es darf sich einfach niemand einmischen.
Und der Staat hat sich in meine Angelegenheit nicht einzumischen.
Ich werde mich da nicht in die Erziehung reinmischen.
동사
Sich in etwas einbringen, wo man nicht hingehört.
간섭하다, 끼어들다.
Sich einmischen bedeutet, sich in eine Angelegenheit, ein Gespräch oder eine Situation einbringen, in die man eigentlich nicht involviert ist und in der man unerwünscht ist.
Aber Klara will nicht, dass sich ihre Eltern einmischen.
Es darf sich einfach niemand einmischen.
Und der Staat hat sich in meine Angelegenheit nicht einzumischen.
Ich werde mich da nicht in die Erziehung reinmischen.