folgend Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "folgend" em alemão

fol·gend

/ˈfɔlgənt/

Tradução "folgend" do alemão para o português:

seguinte

Portuguese
O termo alemão "folgend" refere-se a algo que segue ou resulta de algo mais. Carrega uma conotação de sequencial ou subsequente.
German
Das deutsche Wort "folgend" bezeichnet etwas, das nach etwas anderem kommt oder daraus resultiert. Es hat eine abfolgende oder anschließende Konnotation.

folgend ⏭️

Adjetivo

Populäre

danach kommend, als nächstes

seguinte, próximo

Bezieht sich auf etwas, das unmittelbar danach kommt oder passiert.

Example use

  • in den folgenden Tagen
  • im Folgenden
  • wie folgt
  • folgendermaßen
  • folgende Frage

Synonyms

  • nächste
  • darauffolgend
  • anschließend
  • danach
  • kommende

Antonyms

  • vorhergehend
  • vorherig
  • vorher

Examples

    German

    Dort waren nämlich folgende Verkehrszeichen aufgestellt.

    German

    Folgendes, wir gehen jetzt zusammen hinten rein in ne Gruppe von Hunden.

    Portuguese

    Aqui está o que, vamos para a parte de trás de um grupo de cães juntos agora.

    German

    Die Methode funktioniert folgendermaßen: Schreibe deine Affirmation auf.

    German

    Jetzt hat der böse Putin auch noch Folgendes vorgeschlagen...

    German

    Ähm, wenn man folgendes Bild nutzen würde ...

    German

    In den folgenden zehn Jahren baut Heidi ihre Marke "Heidi Klum" gezielt auf.

    German

    Folgende Frage: Was kann ich tun, wenn ich Stress mit dem Finanzamt habe?

    German

    So ein Automat funktioniert folgendermaßen.

    Portuguese

    Essa máquina de venda automática funciona da seguinte maneira.

    German

    Ich würd Folgendes vorschlagen: Ich hol Doktor Gentner.

    Portuguese

    Eu sugiro o seguinte: vou chamar o Dr. Gentner.

    German

    Sie sind ja dann in den folgenden Jahren auch zusammengeblieben.

    Portuguese

    Afinal, eles também ficaram juntos nos anos seguintes.

    German

    Jetzt machen wir folgendes: Jetzt bitte knie dich einmal hin.

    German

    In den folgenden Tagen mehr Wolken als Sonne und regional nass.

    German

    Diese Münzform setzt sich in den folgenden Jahrhunderten fast überall durch.

    German

    Das Blut bildet der Körper in den folgenden Tagen wieder nach.

    • Die folgende Station ist Alexanderplatz.
    • Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
    • Im Folgenden werde ich die Ergebnisse der Studie präsentieren.

folgend 👣

Verbo

Selten

etwas befolgen, einer Regel folgen

seguir, cumprir

Beschreibt die Handlung, einer Anweisung, einem Weg oder einer Regel zu folgen.

Example use

  • der Tradition folgend
  • dem Weg folgend
  • den Anweisungen folgend

Synonyms

  • befolgend
  • nachgehend
  • entsprechend
  • befolgen
  • beachten
  • einhalten
  • gemäß

Antonyms

  • missachtend
  • ignorierend
  • ignorieren
  • missachten

Examples

    German

    Dabei sind wir deinem Wunsch folgend von einem Phönix ausgegangen.

    Portuguese

    Seguindo sua solicitação, partimos de uma fênix.

    German

    Den Ringen folgend zerschneidest du die Wolle.

    Portuguese

    Siga os anéis para cortar a lã.

    German

    Der Tradition folgend, kritisierten sie die Politik der Bundesregierung.

    German

    Der Tradition folgend beginnen wir mit der Front.

    Portuguese

    Seguindo a tradição, começamos pela frente.

    German

    Manche Blöcke in Minecraft folgend der Schwerkraft.

    Portuguese

    Alguns blocos no Minecraft usam a gravidade.

    German

    Frankreich folgend ist Polen, mit seinem 237 Meter hohen Kulturpalast.

    Portuguese

    Depois da França está a Polônia, com seu Palácio da Cultura de 237 metros de altura.

    German

    Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.

    Portuguese

    Siga o caminho para o oeste e saia de Brixham ao longo da costa íngreme.

    German

    Und darauf folgend in der 2.2 die dreistellige Typschlüsselnummer.

    Portuguese

    E então, em 2.2, o número do código do tipo de três dígitos.

    • Die Schüler folgten den Anweisungen des Lehrers.
    • Sie folgte dem Rezept Schritt für Schritt.
    • Er folgte dem Pfad durch den Wald.