Adjectiv
danach kommend, als nächstes
următor, viitor
Bezieht sich auf etwas, das unmittelbar danach kommt oder passiert.
Dort waren nämlich folgende Verkehrszeichen aufgestellt.
Folgendes, wir gehen jetzt zusammen hinten rein in ne Gruppe von Hunden.
Iată ce, intrăm în spatele unui grup de câini împreună acum.
Die Methode funktioniert folgendermaßen: Schreibe deine Affirmation auf.
Jetzt hat der böse Putin auch noch Folgendes vorgeschlagen...
Ähm, wenn man folgendes Bild nutzen würde ...
In den folgenden zehn Jahren baut Heidi ihre Marke "Heidi Klum" gezielt auf.
Folgende Frage: Was kann ich tun, wenn ich Stress mit dem Finanzamt habe?
So ein Automat funktioniert folgendermaßen.
Un astfel de automat funcționează după cum urmează.
Ich würd Folgendes vorschlagen: Ich hol Doktor Gentner.
Aș sugera următoarele: Îl voi lua pe Dr. Gentner.
Sie sind ja dann in den folgenden Jahren auch zusammengeblieben.
La urma urmei, au rămas împreună și în anii următori.
Jetzt machen wir folgendes: Jetzt bitte knie dich einmal hin.
In den folgenden Tagen mehr Wolken als Sonne und regional nass.
Diese Münzform setzt sich in den folgenden Jahrhunderten fast überall durch.
Das Blut bildet der Körper in den folgenden Tagen wieder nach.
Verb
etwas befolgen, einer Regel folgen
a urma, a se conforma
Beschreibt die Handlung, einer Anweisung, einem Weg oder einer Regel zu folgen.
Dabei sind wir deinem Wunsch folgend von einem Phönix ausgegangen.
În urma solicitării dvs., am pornit de la un phoenix.
Den Ringen folgend zerschneidest du die Wolle.
Urmați inelele pentru a tăia lâna.
Der Tradition folgend, kritisierten sie die Politik der Bundesregierung.
Der Tradition folgend beginnen wir mit der Front.
Urmând tradiția, începem cu partea din față.
Manche Blöcke in Minecraft folgend der Schwerkraft.
Unele blocuri din Minecraft folosesc gravitația.
Frankreich folgend ist Polen, mit seinem 237 Meter hohen Kulturpalast.
După Franța se află Polonia, cu Palatul Culturii înalt de 237 de metri.
Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.
Urmați calea spre vest și părăsiți Brixham de-a lungul coastei abrupte.
Und darauf folgend in der 2.2 die dreistellige Typschlüsselnummer.
Și apoi în 2.2, numărul de cod de tip din trei cifre.