folgend Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "folgend" w niemieckim

fol·gend

/ˈfɔlgənt/

Tłumaczenie "folgend" z niemieckiego na polski:

następny

Polish
Niemieckie słowo "folgend" określa coś, co następuje po czymś innym lub jest wynikiem czegoś innego. Nosi konotację sekwencyjną lub kolejną.
German
Das deutsche Wort "folgend" bezeichnet etwas, das nach etwas anderem kommt oder daraus resultiert. Es hat eine abfolgende oder anschließende Konnotation.

folgend ⏭️

Przymiotnik

Populäre

danach kommend, als nächstes

następny, kolejny

Bezieht sich auf etwas, das unmittelbar danach kommt oder passiert.

Example use

  • in den folgenden Tagen
  • im Folgenden
  • wie folgt
  • folgendermaßen
  • folgende Frage

Synonyms

  • nächste
  • darauffolgend
  • anschließend
  • danach
  • kommende

Antonyms

  • vorhergehend
  • vorherig
  • vorher

Examples

    German

    Dort waren nämlich folgende Verkehrszeichen aufgestellt.

    German

    Folgendes, wir gehen jetzt zusammen hinten rein in ne Gruppe von Hunden.

    Polish

    Oto co, idziemy teraz razem na tył grupy psów.

    German

    Die Methode funktioniert folgendermaßen: Schreibe deine Affirmation auf.

    German

    Jetzt hat der böse Putin auch noch Folgendes vorgeschlagen...

    German

    Ähm, wenn man folgendes Bild nutzen würde ...

    German

    In den folgenden zehn Jahren baut Heidi ihre Marke "Heidi Klum" gezielt auf.

    German

    Folgende Frage: Was kann ich tun, wenn ich Stress mit dem Finanzamt habe?

    German

    So ein Automat funktioniert folgendermaßen.

    Polish

    Taki automat działa w następujący sposób.

    German

    Ich würd Folgendes vorschlagen: Ich hol Doktor Gentner.

    Polish

    Sugerowałbym, co następuje: wezmę doktora Gentnera.

    German

    Sie sind ja dann in den folgenden Jahren auch zusammengeblieben.

    Polish

    W sumie, pozostali razem w kolejnych latach.

    German

    Jetzt machen wir folgendes: Jetzt bitte knie dich einmal hin.

    German

    In den folgenden Tagen mehr Wolken als Sonne und regional nass.

    German

    Diese Münzform setzt sich in den folgenden Jahrhunderten fast überall durch.

    German

    Das Blut bildet der Körper in den folgenden Tagen wieder nach.

    • Die folgende Station ist Alexanderplatz.
    • Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
    • Im Folgenden werde ich die Ergebnisse der Studie präsentieren.

folgend 👣

Czasownik

Selten

etwas befolgen, einer Regel folgen

podążać za, stosować się do

Beschreibt die Handlung, einer Anweisung, einem Weg oder einer Regel zu folgen.

Example use

  • der Tradition folgend
  • dem Weg folgend
  • den Anweisungen folgend

Synonyms

  • befolgend
  • nachgehend
  • entsprechend
  • befolgen
  • beachten
  • einhalten
  • gemäß

Antonyms

  • missachtend
  • ignorierend
  • ignorieren
  • missachten

Examples

    German

    Dabei sind wir deinem Wunsch folgend von einem Phönix ausgegangen.

    Polish

    Zgodnie z twoją prośbą, zaczęliśmy od feniksa.

    German

    Den Ringen folgend zerschneidest du die Wolle.

    Polish

    Podążaj za pierścieniami, aby wyciąć wełnę.

    German

    Der Tradition folgend, kritisierten sie die Politik der Bundesregierung.

    German

    Der Tradition folgend beginnen wir mit der Front.

    Polish

    Zgodnie z tradycją zaczynamy od frontu.

    German

    Manche Blöcke in Minecraft folgend der Schwerkraft.

    Polish

    Niektóre bloki w Minecrafcie używają grawitacji.

    German

    Frankreich folgend ist Polen, mit seinem 237 Meter hohen Kulturpalast.

    Polish

    Za Francją stoi Polska z 237 metrowym Pałacem Kultury.

    German

    Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.

    Polish

    Podążaj ścieżką na zachód i opuść Brixham wzdłuż stromego wybrzeża.

    German

    Und darauf folgend in der 2.2 die dreistellige Typschlüsselnummer.

    Polish

    A następnie w 2.2, trzycyfrowy numer kodu typu.

    • Die Schüler folgten den Anweisungen des Lehrers.
    • Sie folgte dem Rezept Schritt für Schritt.
    • Er folgte dem Pfad durch den Wald.