名詞
Eine Frau, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet.
組織や会社を率いる女性。
Eine Direktorin ist eine weibliche Führungskraft, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung trägt. Sie trifft wichtige Entscheidungen, setzt Ziele und Strategien um und überwacht die Arbeit der Mitarbeiter.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
それまでは、ベレーナ・カスパリ監督のチームにはまだやるべきことがたくさんあります。
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
モニカは今やSWORDのディレクターになれるかもしれない...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
監督のシュテフィは、見当もつかない女性たちに何が待ち受けているかを伝えます。
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
ミルジャム・ヴェンツェル、フランクフルトのユダヤ博物館館長。
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
スピッツァー所長、あなたの新しい学校のルーチンは今どんな感じですか？
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
現在の監督は、これらすべての話について説明しています。
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
彼らとは対照的に、所長はいつでも機関を離れることができます。
Heute ist sie Ende 20, Art Direktorin und zeichnet für uns ihre Geschichte.
現在、彼女は20代後半のアートディレクターで、私たちのためにストーリーを描いてくれています。
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
そうすることで、監督はジョンの背中のタトゥーにブランドをつけます。
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
パワーズ局長は聞き覚えがありますか？
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.