Sostantivo
Eine Frau, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet.
Una donna che dirige un'organizzazione o un'azienda.
Eine Direktorin ist eine weibliche Führungskraft, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung trägt. Sie trifft wichtige Entscheidungen, setzt Ziele und Strategien um und überwacht die Arbeit der Mitarbeiter.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
Fino ad allora, il team della direttrice Verena Kaspari ha ancora molto da fare.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Monica potrebbe essere la direttrice di SWORD adesso...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
La regista Steffi dice alle donne incapaci cosa c'è in serbo per loro.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Mirjam Wenzel, direttrice del Museo ebraico di Francoforte.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Signora Direttore Spitzer, com'è la sua nuova routine scolastica adesso?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
L'attuale regista ha una spiegazione per tutte queste storie.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
A differenza di questi, il direttore può lasciare l'istituto in qualsiasi momento.
Heute ist sie Ende 20, Art Direktorin und zeichnet für uns ihre Geschichte.
Oggi ha circa 20 anni, è art director e disegna la sua storia per noi.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
Così facendo, il regista marca il tatuaggio sulla schiena di John.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
Il direttore Powers ti suona familiare?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.