Sustantivo
Eine Frau, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet.
Una mujer que dirige una organización o empresa.
Eine Direktorin ist eine weibliche Führungskraft, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung trägt. Sie trifft wichtige Entscheidungen, setzt Ziele und Strategien um und überwacht die Arbeit der Mitarbeiter.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
Hasta entonces, el equipo de la directora Verena Kaspari aún tiene mucho por hacer.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Monica podría ser la directora de SWORD ahora...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
La directora Steffi les cuenta a las despistadas señoras lo que les espera.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Mirjam Wenzel, directora del Museo Judío de Frankfurt.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Sra. Directora Spitzer, ¿cómo es su nueva rutina escolar ahora?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
El director actual tiene una explicación para todas estas historias.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
A diferencia de ellos, el director puede abandonar la institución en cualquier momento.
Heute ist sie Ende 20, Art Direktorin und zeichnet für uns ihre Geschichte.
Hoy tiene veintitantos años, es directora de arte y dibuja su historia para nosotros.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
Al hacerlo, el director marca el tatuaje en la espalda de John.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
¿Le suena familiar el Director Powers?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.