Прилагательное
Etwas, das gut funktioniert und das gewünschte Ergebnis erzielt.
Достигающий желаемых результатов; успешный.
Wenn etwas erfolgreich ist, bedeutet es, dass es gut funktioniert und das gewünschte Ergebnis erzielt. Es kann sich auf eine Person, ein Projekt, ein Unternehmen oder eine Aktion beziehen.
Für die Integration ihrer Tochter hat Natalies Mutter erfolgreich gekämpft.
Was hat die Bewegung aus diesem Ursprung heraus so erfolgreich gemacht? Hm.
Что сделало движение таким успешным с тех пор? Хм.
Episode 7 führte alle 3 Charaktere erfolgreich ins Star Wars Universum ein.
Manche waren richtig erfolgreich - und andere weniger.
Некоторые из них оказались действительно успешными, а другие — менее успешными.
Bleibt abzuwarten, ob auch die Landung auf den Konsolen erfolgreich verläuft.
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
И это делает его единственным мужчиной, который успешно применяет контрацепцию таким образом.
Er hat seine Lehre inzwischen erfolgreich abgeschlossen.
Die auch sehr erfolgreich ist, erst mal Gratulation.
Ihr Vater hatte eine erfolgreiche Zahnarztpraxis in Koblenz.
Wir führen diesen Tierpark erfolgreich, seit 6 Jahren!
Die Hersteller betreiben erfolgreiche Lobbyarbeit.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
И какие хитрости до сих пор используют создатели, чтобы успешно продать нам сериал!
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
После успешной регистрации настала ваша очередь внести депозит.
Er hat eine erfolgreiche Firma aufgebaut.
Mit diesem Angebot ist der Videotext höchst erfolgreich unterwegs.
Благодаря этому предложению телетекст пользуется большим успехом.
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
Но, конечно, не стоит путать знаменитость с успешной.
Ich suche heute mit. Werden wir erfolgreich sein?
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Летом Никола успешно завершил обучение на полимеханика.
Und dann ist es auf einmal erfolgreich geworden, das, was ich da gemacht habe.
А потом все вдруг стало успешным, чем я там и занимался.
Facebook war also erfolgreich, weil es erfolgreich war.
Таким образом, Facebook добился успеха, потому что он добился успеха.
Erfolgreiche Psychopathen können sozial völlig unauffällig sein.
Dann pack die wieder ein, dann ist die Übung erfolgreich beendet.
Ihre Bewerbung in Bonn war erfolgreich.
Sie waren auch erfolgreich, immer wieder, sind es auch noch.
Doch die Forschenden sind "erfolgreicher", als ihnen lieb ist.
Wie erfolgreich war dieser Eingriff?
Caesar ist nicht nur der bis dahin erfolgreichste römische Feldherr.
Zu sagen, du bist erfolgreich, egal ob du mehr oder weniger hast.
Eigentlich sagt die Forschung, gleich und gleich ist am erfolgreichsten.
Das gehört einfach zu einem erfolgreichen Leben zusammen, denn...
Это просто часть успешной совместной жизни, потому что...
Am Ende geht’s eben darum, sportlich erfolgreich zu sein.
Warum sind Verschwörungstheorien gerade jetzt so erfolgreich?
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Die Unternehmen arbeiten lange erfolgreich zusammen.
Auch da sind Sie nicht erfolgreich gewesen erst einmal.
Katar tut alles um sportlich erfolgreich zu sein.
Meine zweite Tochter ist beruflich und schulisch erfolgreich.
Wenn Lara mit Diathago erfolgreich ist, profitiert auch das Landgestüt.
Sondern der muss erfolgreich ein Ministerium leiten können.
Beim Alkohol hat sich die Branche bis heute erfolgreich gewehrt.
Когда дело доходит до алкоголя, отрасль успешно сопротивляется и по сей день.
Ob ihre Suche erfolgreich war, das erfahren wir heute von Britta Waizmann.
Wieso ist dieses Reich so erfolgreich?
Die Impfkampagne müsste weltweit erfolgreich sein.
Кампания вакцинации должна быть успешной во всем мире.
Hat das geklappt? Ist die Bahn heute erfolgreich?
Merkt euch das unter dem Punkt Aggressive aber erfolgreiche Außenpolitik.
Du hast erfolgreich deine erste Untersuchung gemeis.
So haben wir erfolgreich und sicher Menschen auf den Mond gebracht.
Aber woher kommen die Millionen, die so erfolgreich gewaschen werden?
Um bei OnlyFans erfolgreich zu werden, hat sie Bonnys Coaching-Videos gekauft.
Diskriminierung ist der Grund, warum ich erfolgreich bin.
Дискриминация — причина моего успеха.
Ihr wart mit Samstagnacht super erfolgreich.
Wieso ist der Klub international einfach nicht erfolgreich?
Deshalb ist das Angeben bei Instagram auch so erfolgreich.
Вот почему хвастаться в Instagram так успешно.
Wie viele seiner Kunden am Ende erfolgreich sind, weiß ich nicht.
Я не знаю, сколько его клиентов в итоге добились успеха.
Lehre gemacht, hab meine Lehre erfolgreich abgeschlossen.
Tja, da kann man nur sagen: Diagnose - Hirnwäsche erfolgreich verlaufen.
Что ж, можно только сказать: диагностика — промывание мозгов прошло успешно.
Julian Kellner glaubt daher an ein erfolgreiches Investment.
Hoffen wir dass wir jetzt im nächsten Dorf erfolgreich sind.
Aber eben dieses Aufräumen alleine war nicht erfolgreich.
Но сама по себе эта уборка не увенчалась успехом.
Mein Selbstbild war eigentlich das einer toughen, erfolgreichen Frau.
Was meint ihr? Wird Leni Mariee so erfolgreich wie ihre Schwester Dagi?
Что скажешь? Сможет ли Лени Мари добиться такого же успеха, как ее сестра Дэги?
Es ist uns v.a. erfolgreich gelungen, Karstadt Kaufhof zu restrukturieren.
Und er sieht Stalin in einer Linie zu den erfolgreichen Zaren.
Der Einfall im Hinterland beginnt durchaus erfolgreich.
Вторжение во внутренние районы страны началось довольно успешно.
War bisher erfolgreich und gut im Geschäft.
Aber laienhaft würde ich jetzt sagen, dann war die Diät ja doch erfolgreich.
Keine andere Rubrik hat sich so lange so erfolgreich in den Zeitungen gehalten.
Dass ich erfolgreich abschließen kann.
Mit ein Grund, warum die Firma so erfolgreich und die Tickets so günstig sind?
Wie lange müssen wir das durchhalten, um das Virus erfolgreich zu bekämpfen?
Er wurde jahrelang von erfolgreichen YouTubern erfolgreich getestet.
Der Fußball ist gar nicht die erfolgreichste Abteilung beim TSV.
Футбол — совсем не самый успешный дивизион в TSV.
Kostet knapp 17 Euro und ist mega erfolgreich, wie im Beitrag gesagt.
Beruflich ging's dann erst mal erfolgreich weiter.
Was macht Ketamin, und wird das ab und zu erfolgreich eingesetzt?