entschuldigen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "entschuldigen" trong tiếng Đức

ent·schul·di·gen

/ɛntˈʃʊldɪɡən/

Vietnamese
Thuật ngữ "entschuldigen" ám chỉ hành động xin lỗi vì một sai lầm hoặc hành vi sai trái. Nó biểu thị sự thừa nhận lỗi lầm và mong muốn sửa chữa mối quan hệ.
German
Das Wort "entschuldigen" bezieht sich auf den Akt der Bitte um Vergebung nach einem Fehler oder einer Verfehlung. Es impliziert ein Eingeständnis von Verschulden und den Wunsch, das Verhältnis zu bereinigen.

entschuldigen 🙏

Động từ

Populäre

Sagen, dass es einem leid tut.

Nói rằng ai đó xin lỗi.

Ausdrücken, dass man Reue oder Bedauern für etwas empfindet, das man getan oder gesagt hat, und um Verzeihung bitten.

Example use

  • sich entschuldigen
  • jemanden entschuldigen
  • für etwas entschuldigen
  • bei jemandem entschuldigen

Synonyms

  • um Verzeihung bitten
  • sich bedauern
  • Reue zeigen
  • Bedauern ausdrücken

Antonyms

  • beschuldigen
  • vorwerfen
  • rechtfertigen
  • verteidigen

Examples

    German

    Auch die Spieler entschuldigen sich.

    German

    Es ist ... Es ist etwas, wofür ich mich zu entschuldigen hätte.

    German

    Bevor Sie was sagen, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen!

    German

    Du musst dich entschuldigen und revidieren.

    Vietnamese

    Bạn phải xin lỗi và sửa đổi.

    German

    Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.

    Vietnamese

    Và hậu quả là người này phải xin lỗi chẳng hạn.

    German

    Für die von Ihnen zitierte Wortwahl entschuldigen wir uns.

    Vietnamese

    Chúng tôi xin lỗi vì từ ngữ bạn đã trích dẫn.

    German

    Er hätte sich doch entschuldigen können.

    German

    Wisst ihr was? Wir entschuldigen uns einfach bei ihm, wenn wir zurueck sind.

    German

    Statt sich zu entschuldigen und Besserung zu geloben ...

    Vietnamese

    Thay vì xin lỗi và thề sẽ tốt hơn...

    German

    Wir wollen uns entschuldigen für die Skandale der letzten Monate.

    • Er hat sich für sein Verhalten entschuldigt.
    • Kannst du mir bitte verzeihen?
    • Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.

entschuldigen ❌

Động từ

Selten

Erlauben, dass jemand geht.

Xin lỗi ai đó, cho phép họ rời đi.

Jemandem die Erlaubnis geben, einen Ort oder eine Situation zu verlassen, oft aus Höflichkeit oder Respekt.

Example use

  • sich entschuldigen
  • jemanden entschuldigen
  • vom Unterricht entschuldigen
  • von der Arbeit entschuldigen

Synonyms

  • entlassen
  • freistellen
  • befreien

Antonyms

  • verpflichten
  • festhalten
  • binden

Examples

    German

    Entschuldigen Sie, suchen Sie jemanden?

    Vietnamese

    Xin lỗi, bạn đang tìm ai đó không?

    German

    Entschuldigen Sie bitte, wir kommen nachher noch einmal.

    Vietnamese

    Xin lỗi, chúng ta sẽ quay lại sau.

    German

    Entschuldigen Sie.

    • Der Arzt hat mich für eine Woche vom Sportunterricht entschuldigt.
    • Meine Mutter hat mich heute von der Schule entschuldigt, weil ich krank bin.