Глагол
Kein Wasser mehr haben.
Сушити се.
Wenn etwas trocknet, verliert es Wasser und wird trocken. Das kann durch Wind, Sonne, Hitze oder einen Trockner passieren.
Im Sommer aber sollte man trotzdem lieber draußen trocknen.
Ist alles... Ich muss das jetzt erst mal abwaschen und trocknen.
Da li je sve... Prvo ga moram oprati i osušiti.
Jetzt muss das Ganze 3 Tage trocknen, bevor Du weiter machst.
Sada se cela stvar mora sušiti 3 dana pre nego što nastavite.
Streich die erste Farbe bis knapp über die Linie. Dann trocknen lassen.
Četkajte prvu boju neposredno iznad linije. Zatim ostavite da se osuši.
Und auf dem Trocknen sitzen solltest du auch nicht.
Dieses Blatt haben wir in Salzwasser getunkt und trocknen lassen.
Mit Wasser würde das trocknen und der Fleck ist wieder weg.
Papayakerne kann man zum Beispiel trocknen und Pfeffer daraus machen.
Das war’s. Etwa 24 Stunden soll der Boden jetzt trocknen.
Trocknen lassen und verfugen.
Alles trocknen lassen zum Schluss wird verfugt.
Weil man durch Wind am besten die Balken und Wände trocknen kann.
Vorm verschrauben erst noch schön trocknen lassen.
Dieses Holz muss jetzt erst einmal ein halbes Jahr trocknen.
Und das Gras fällt sofort um und kann auf der Stelle a) trocknen.
Nach dem Durchtrocknen kannst du jetzt mit der zweiten Farbe streichen.
Bis zu drei Jahre muss das geschlagene Holz trocknen.
Tagsüber dann trocknen sie nach und nach wieder aus.
Wir haben jetzt unsere Knete hier trocknen lassen.
Глагол
Ganz trocken werden.
Потпуно се осушити.
Wenn etwas austrocknet, verliert es all sein Wasser und wird vollständig trocken. Das kann zum Beispiel mit einem Fluss oder See passieren, wenn es lange nicht regnet.
Sie wollen das zentrale Gewässer der Region vor dem Austrocknen bewahren.
Und am Ende unsere Brunnen austrocknen.
Aber wir trocknen aus.
Sicher und erledigt sein.
Бити решено или завршено.
Wenn etwas "in trockenen Tüchern ist", dann ist es sicher, erledigt und es gibt keine Probleme mehr.
Aber noch ist die Entlassung nicht in trocknen Tüchern.
Ali izdanje još nije u suvim krpama.
Придев
Ohne Wasser oder Feuchtigkeit.
Без воде или влаге.
Wenn etwas trocken ist, hat es kein Wasser oder Feuchtigkeit. Das Gegenteil von trocken ist nass.
Und auf dem Trocknen sitzen solltest du auch nicht.
Aber wir trocknen aus.
Aber noch ist die Entlassung nicht in trocknen Tüchern.
Ali izdanje još nije u suvim krpama.