Іменник
Ein Dokument, das erlaubt, ein Fahrzeug zu fahren.
Документ, що дозволяє керувати транспортним засобом.
Ein Führerschein ist ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass eine Person die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, um ein Kraftfahrzeug sicher im Straßenverkehr zu führen. Er wird in der Regel nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung von den zuständigen Behörden ausgestellt.
Ich habe z.B. mit 20 Jahren in Hannover meinen Führerschein verloren.
Наприклад, я втратив водійське посвідчення, коли мені було 20 років в Ганновері.
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
Крім того, одних водійських прав недостатньо, щоб їздити в Шанхаї.
Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.
Але кожен, хто хоче отримати водійське посвідчення, повинен утриматися від обману.
Und endlich dann kam die Zeit, da endlich 18 den Führerschein machen.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Тоді з'явилося прохання про те, щоб мені довелося здати водійське посвідчення.
Da ist der Führerschein gleich ein Monat länger weg.
Водійські права зникли на місяць довше.
Weil der auch einen Führerschein machen soll vielleicht und auch so ...
Aber er ist froh, dass er dank seines Lkw-Führerscheins hier arbeiten kann.
Але він щасливий, що може працювати тут завдяки водійському посвідченню вантажівки.
Ich hab nur meinen Führerschein dabei.
У мене з собою тільки водійські права.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
Крім довгої руки, потрібно атестат про закінчення школи та посвідчення водія.
Aber ob ihr jetzt wirklich Angst um euren Führerschein haben müsst.
Але чи дійсно вам доведеться турбуватися про водійські права зараз.
Ich hab meinen Führerschein erst seit zwei Monaten.
Я маю водійські права лише два місяці.
Und halt die drei Aspekte: Führerschein, Abschluss und finanziell abgesichert.
In der Führerscheinprüfung ist sein Konsum aufgefallen.
Wir brauchen sowas wie einen Führerschein fürs Internet.
Нам потрібно щось на зразок водійських прав для інтернету.
Auf der Autobahn nicht, da brauchst du einen Führerschein.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Домінік незабаром зможе завести водійські права вантажівки паралельно зі своїм навчанням.
Ich hab Führerschein gemacht bei der Bundeswehr, das ist so 'ne Art Armee.
Я отримав водійські права в німецьких збройних силах, це свого роду армія.
Wegen des Führerscheins muss er zehn Euro Verwarnungsgeld zahlen.
Wir haben auch zusammen den Führerschein gemacht.
Ми також отримали водійські права разом.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
Водійські права і освіта - Надін хоче продовжувати своє життя.
Ich versteh nicht, warum man da keinen Führerschein bekommen kann.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?