Съществително
Ein Dokument, das erlaubt, ein Fahrzeug zu fahren.
Документ, който позволява управлението на превозно средство.
Ein Führerschein ist ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass eine Person die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, um ein Kraftfahrzeug sicher im Straßenverkehr zu führen. Er wird in der Regel nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung von den zuständigen Behörden ausgestellt.
Ich habe z.B. mit 20 Jahren in Hannover meinen Führerschein verloren.
Например загубих шофьорската си книжка, когато бях на 20 години в Хановер.
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
Освен това само шофьорската книжка не е достатъчна за шофиране в Шанхай.
Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.
Но всеки, който иска шофьорската си книжка, трябва да се въздържа от измама.
Und endlich dann kam die Zeit, da endlich 18 den Führerschein machen.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Тогава имаше молба да предам шофьорската си книжка.
Da ist der Führerschein gleich ein Monat länger weg.
Шофьорската книжка изчезва с един месец повече.
Weil der auch einen Führerschein machen soll vielleicht und auch so ...
Aber er ist froh, dass er dank seines Lkw-Führerscheins hier arbeiten kann.
Но той е щастлив, че може да работи тук благодарение на шофьорската си книжка на камиона.
Ich hab nur meinen Führerschein dabei.
Имам само шофьорската книжка със себе си.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
В допълнение към дългата ръка се изисква свидетелство за напускане на училище и шофьорска книжка.
Aber ob ihr jetzt wirklich Angst um euren Führerschein haben müsst.
Но дали наистина трябва да се притеснявате за шофьорската си книжка сега.
Ich hab meinen Führerschein erst seit zwei Monaten.
Имам шофьорска книжка само от два месеца.
Und halt die drei Aspekte: Führerschein, Abschluss und finanziell abgesichert.
In der Führerscheinprüfung ist sein Konsum aufgefallen.
Wir brauchen sowas wie einen Führerschein fürs Internet.
Трябва ни нещо като шофьорска книжка за интернет.
Auf der Autobahn nicht, da brauchst du einen Führerschein.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Доминик скоро ще може да стартира шофьорска книжка за камион паралелно с обучението си.
Ich hab Führerschein gemacht bei der Bundeswehr, das ist so 'ne Art Armee.
Имам шофьорска книжка в германските въоръжени сили, това е един вид армия.
Wegen des Führerscheins muss er zehn Euro Verwarnungsgeld zahlen.
Wir haben auch zusammen den Führerschein gemacht.
Взехме и шофьорската книжка заедно.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
Шофьорска книжка и образование - Надин иска да продължи живота си.
Ich versteh nicht, warum man da keinen Führerschein bekommen kann.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?