Főnév
Ein Dokument, das erlaubt, ein Fahrzeug zu fahren.
Okairat, amely feljogosít járművezetésre.
Ein Führerschein ist ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass eine Person die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, um ein Kraftfahrzeug sicher im Straßenverkehr zu führen. Er wird in der Regel nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung von den zuständigen Behörden ausgestellt.
Ich habe z.B. mit 20 Jahren in Hannover meinen Führerschein verloren.
Például elvesztettem a vezetői engedélyemet, amikor 20 éves voltam Hannoverben.
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
Ezenkívül önmagában a vezetői engedély nem elegendő Sanghajban történő vezetéshez.
Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.
De bárkinek, aki jogosítványát akarja, tartózkodnia kell a csalástól.
Und endlich dann kam die Zeit, da endlich 18 den Führerschein machen.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Ekkor érkezett egy kérés, hogy át kell adnom a vezetői engedélyemet.
Da ist der Führerschein gleich ein Monat länger weg.
A vezetői engedély egy hónappal tovább eltűnt.
Weil der auch einen Führerschein machen soll vielleicht und auch so ...
Aber er ist froh, dass er dank seines Lkw-Führerscheins hier arbeiten kann.
De örül, hogy itt dolgozhat a teherautó-vezetői engedélyének köszönhetően.
Ich hab nur meinen Führerschein dabei.
Csak a vezetői engedélyem van nálam.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
A hosszú kar mellett iskolaelhagyási bizonyítvány és vezetői engedély szükséges.
Aber ob ihr jetzt wirklich Angst um euren Führerschein haben müsst.
De vajon tényleg aggódnia kell-e most a vezetői engedélye miatt.
Ich hab meinen Führerschein erst seit zwei Monaten.
Csak két hónapja van a vezetői engedélyem.
Und halt die drei Aspekte: Führerschein, Abschluss und finanziell abgesichert.
In der Führerscheinprüfung ist sein Konsum aufgefallen.
Wir brauchen sowas wie einen Führerschein fürs Internet.
Szükségünk van egy vezetői engedélyre az internethez.
Auf der Autobahn nicht, da brauchst du einen Führerschein.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Dominik hamarosan képzésével párhuzamosan elindíthatja a teherautó-vezetői engedélyt.
Ich hab Führerschein gemacht bei der Bundeswehr, das ist so 'ne Art Armee.
A vezetői engedélyem a német fegyveres erőknél van, ez egyfajta hadsereg.
Wegen des Führerscheins muss er zehn Euro Verwarnungsgeld zahlen.
Wir haben auch zusammen den Führerschein gemacht.
Együtt megkaptuk a vezetői engedélyünket is.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
Vezetői engedély és oktatás - Nadine folytatni akarja az életét.
Ich versteh nicht, warum man da keinen Führerschein bekommen kann.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?