Глагол
etwas trennen oder abmachen
Etwas von etwas anderem trennen, so dass es nicht mehr zusammenhängt oder befestigt ist. Zum Beispiel: einen Knoten lösen, ein Puzzle lösen, eine Schraube lösen.
Nun lösen wir 2 Flexkabel die wir ebenfalls auf die Seite legen.
Сега освобождаваме 2 гъвкави кабела, които също поставяме отстрани.
Um diese abzunehmen, lösen wir zunächst den Spannring.
Als erstes lösen wir die zwei unteren Schrauben am iPhone.
Jetzt lösen wir die schraube der Frontkamera und legen die Kamera bei seite.
Anschließend das Glas bei Seite legen und den äußeren Kleber lösen.
Diese lösen wir nun vorsichtig mit einer Pinzette.
Dafür lösen wir diese zwei Schrauben und legen die Akkuhalterung bei Seite.
In Cuxhaven müssen die Gerüstbauer eine schwierige Aufgabe lösen.
В Куксхафен скелетата трябва да решат трудна задача.
Die wollte ja schon die Wohnung, alles auflösen direkt.
Тя вече искаше апартаментът да разтвори всичко веднага.
Ansammlungen, die wir auflösen mussten.
Събрания, които трябваше да разделим.
Bitte unbedingt prüfen falls sich die Blende nicht einfach lösen lässt.
Als erstes lösen wir die zwei Schrauben der Home Button Halterung.
Als nächstes lösen wir die zwei Schrauben die den Lautsprecher befestigen.
Als erstes lösen wir die 2 Schrauben der Home Button Halterung.
Die Schrauben lassen sich im Nu lösen.
Винтовете могат да се разхлабят за нула време.
Jetzt lösen wir den Schutz und die Verbindung des Vibrationsmotors.
Глагол
ein Problem finden
Eine Antwort oder Lösung für ein Problem oder eine schwierige Situation finden. Zum Beispiel: ein Rätsel lösen, eine Aufgabe lösen, einen Konflikt lösen.
Du musst witzige Rätsel lösen und die Gegner austricksen.
Beginnen Sie endlich damit, damit wir die Probleme in unserem Land lösen!
Започнете да правите това, за да можем да решим проблемите в нашата страна!
Andere musstet ihr lösen, um weiterzukommen.
Wenn wir das nach y auflösen erhalten wir 5.
Ако решим това за y, ще получим 5.
Hauptsächlich seid ihr damit beschäftigt, sehr seichte Rätsel zu lösen.
Das Problem ist an sich schlecht zu lösen.
Also mussten wir sie auch zusammen lösen.
Така че и ние трябваше да ги решим заедно.
muss man erst mal lösen.
Und am Schluss lösen sie den Fall. Also, meistens.
Sie lernen, Konflikte mit Eltern und anderen Kindern zu lösen.
Wir haben versucht, das zusammen noch mal zu lösen.
Опитахме се да разрешим това отново заедно.
Auf diese Weise zwingt dich dein Karma dazu, ungelöste Probleme zu lösen.
По този начин вашата карма ви принуждава да решавате нерешени проблеми.
In Teams müssen sie Aufgaben lösen.
Глагол
etwas beginnen lassen
Etwas verursachen, in Gang setzen oder bewirken. Zum Beispiel: einen Alarm auslösen, eine Reaktion auslösen, eine Diskussion auslösen, einen Trend auslösen.
Durch Pathogene werden sie aktiviert und lösen eine Reaktionskaskade aus.
... kann der auch Druck in uns auslösen?
Die Einnahme kann Halluzinationen auslösen.
Приемането му може да предизвика халюцинации.
Außer statistisch alle 3 Jahre einen Absturz auszulösen?
Angenommen, Sie lösen durch diesen Auftritt jetzt einen Trend aus.
Das Medikament kann aber auch schwere Nebenwirkungen auslösen.
Plakate über Ausländer lösen heftige Diskussionen aus.
Плакатите за чужденци предизвикват разгорещени дискусии.
Man kann höchstens was mitauslösen mit vielen anderen zusammen.
Най-много можете да задействате нещо заедно с много други.
Глагол
etwas bekommen, was man verdient hat
Etwas erhalten, das man zuvor erworben oder verdient hat. Zum Beispiel: einen Gutschein einlösen, ein Versprechen einlösen.
fest dran geglaubt haben, aber es irgendwo nicht einlösen konnten.
Dabei muss die FDP jetzt Erfolge liefern und ihr Wahlversprechen einlösen.