Іменник
Maschine, die selbstständig arbeitet.
Машина, яка працює автоматично.
Ein Automat ist eine Maschine, die Aufgaben ohne menschliches Eingreifen ausführt. Sie arbeitet nach einem festgelegten Programm oder reagiert auf bestimmte Bedingungen.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Машина сьогодні більше не випльовує гроші.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Тож існує величезна різниця між комутатором та між торговими автоматами.
Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.
Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.
Тут перед цим банкоматом його збила машина.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Поруч є торговий автомат, де можна зняти гроші.
Solche Automaten hier, die waren vor allen Dingen zur Unterhaltung da.
So ein Automat funktioniert folgendermaßen.
Працює такий торговий автомат наступним чином.
Und jedes Mal, wenn der Automat sich öffnet, fallen da vier Handgriffe raus.
І кожен раз, коли відкривається торговий автомат, задіяні чотири кроки.
Dieser Automat hier gewährt gleich Einlass in die Stille-Nacht-Kapelle.
Цей торговий автомат відразу дає вам доступ до каплиці Тихої ночі.
Oder meinen Toaster. Oder meinen Kaugumiautomaten?
Dabei scannt der Automat Gesicht und Iris.
Машина сканує обличчя та райдужну оболонку.
Und im Winter wird der Automat geheizt.
А взимку торговий автомат опалюється.
Der Automat ist defekt.
Машина несправна.
Der MVG Automat nicht.
Не машина MVG.
Прикметник
ohne menschliches Zutun
Що відбувається без втручання людини.
Etwas geschieht automatisch, wenn es von selbst passiert, ohne dass ein Mensch eingreift oder etwas dafür tut.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Мої речі автоматично збираються та відправляються на пакувальну станцію.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
Це автоматично робить вас цікавішими та привабливішими.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Це означає, що камера автоматично вибирає, на чому вона повинна зосередитися.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Коли нога рухається автоматично, це рефлекс.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Крім того, частоту також можна знайти за допомогою автоматичного пошуку.
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Тепер пристрій автоматично підключається до EasyBox.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Дев'яте: Автоматично додавати події Facebook до календаря.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Потім станція Vodafone автоматично налаштовує з'єднання.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Ви автоматично робите те, що рухає вас вперед.
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Навіть невеликі перешкоди автоматично пропускаються!
Nach bestätigen mit ok werden alle Seiten automatisch durchnummeriert.
Після підтвердження за допомогою ok всі сторінки автоматично нумеруються послідовно.
Ganz automatisch geht es doch nicht.
Це не працює повністю автоматично.
Passt beides zusammen, wird der Kauf automatisch abgeschlossen.
Natural Join vergleicht dabei automatisch Spalten die den gleichen Namen haben.
Natural Join автоматично порівнює стовпці з однаковою назвою.
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Багато ігор тепер також налаштовують налаштування графіки автоматично.
Ich kann jetzt trampeln und werde automatisch unterstützt.
Тепер я можу топтати і отримую автоматичну допомогу.
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Всі двері та вікна були негайно автоматично заблоковані у разі тривоги.
Diese Kinder kamen automatisch aufs Gymnasium.
Ці діти вступали в середню школу автоматично.
Das merken die nicht mehr, dass der Alkohol automatisch drin ist.
Вони більше не помічають, що алкоголь автоматично знаходиться в ньому.
Das Tool Designideen berechnet Dir automatisch individuelle Desings.
Інструмент «Ідеї дизайну» автоматично обчислює окремі проекти для вас.
Und dann steigst du automatisch und entwickelst dich weiter.
І тоді ви автоматично піднімаєтеся на рівень і еволюціонуєте.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
Тоді інші автоматично поважатимуть вас і сприйматимуть вас серйозно.
Einem Multifunktionsradargerät, das Ziele erkennt und automatisch auswertet.
Багатофункціональний радіолокаційний пристрій, який виявляє та автоматично оцінює цілі.
Kapital, das sich quasi automatisch vermehrt.
Капітал, який збільшується майже автоматично.
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Автоматично знає, як він повинен поводитися, тому це теж щось...
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Jetzt geht die automatisch auf eine gewisse Höhe.
Тепер він автоматично піднімається до певного рівня.
Nach einer Zeit hat man das automatisch drauf.
Daraufhin werden die Linien automatisch geradlinig gemacht.
Потім лінії автоматично робляться прямими.
Das macht es ganz automatisch alles ein bisschen leichter.
Це автоматично робить все трохи простіше.
Dort wird sie geglättet und im Anschluss automatisch gefaltet.
Там вона згладжується, а потім складається автоматично.