Danh từ
Maschine, die selbstständig arbeitet.
Máy móc hoạt động tự động.
Ein Automat ist eine Maschine, die Aufgaben ohne menschliches Eingreifen ausführt. Sie arbeitet nach einem festgelegten Programm oder reagiert auf bestimmte Bedingungen.
Geld spuckt der Automat heute nicht mehr aus.
Also zwischen Schalter und zwischen Automat ist ein Riesenunterschied.
Vì vậy, có một sự khác biệt rất lớn giữa công tắc và giữa các máy bán hàng tự động.
Schon wieder ist in Hessen ein Geldautomat in die Luft gesprengt worden.
Hier vor diesem Geldautomat wurde er von dem Auto erfasst.
Ở đây, trước máy rút tiền này, anh ta đã bị xe đâm.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Có một máy bán hàng tự động ngay bên cạnh nơi bạn có thể rút tiền.
Solche Automaten hier, die waren vor allen Dingen zur Unterhaltung da.
So ein Automat funktioniert folgendermaßen.
Một máy bán hàng tự động như vậy hoạt động như sau.
Und jedes Mal, wenn der Automat sich öffnet, fallen da vier Handgriffe raus.
Và mỗi khi máy bán hàng tự động mở ra, có bốn bước liên quan.
Dieser Automat hier gewährt gleich Einlass in die Stille-Nacht-Kapelle.
Máy bán hàng tự động này ngay lập tức cho phép bạn truy cập vào Nhà nguyện Silent Night.
Oder meinen Toaster. Oder meinen Kaugumiautomaten?
Dabei scannt der Automat Gesicht und Iris.
Máy quét khuôn mặt và mống mắt.
Und im Winter wird der Automat geheizt.
Và vào mùa đông, máy bán hàng tự động được sưởi ấm.
Der Automat ist defekt.
Der MVG Automat nicht.
Không phải máy MVG.
Tính từ
ohne menschliches Zutun
Xảy ra mà không cần sự can thiệp của con người.
Etwas geschieht automatisch, wenn es von selbst passiert, ohne dass ein Mensch eingreift oder etwas dafür tut.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Đồ đạc của tôi được tự động thu thập và gửi đến trạm đóng gói.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
Điều đó tự động làm cho bạn thú vị và hấp dẫn hơn.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Có nghĩa là máy ảnh tự động chọn những gì nó nên tập trung vào.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Khi chân sau đó di chuyển tự động, đó là một phản xạ.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Ngoài ra, tần số cũng có thể được tìm thấy bằng cách sử dụng tìm kiếm tự động.
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Thiết bị bây giờ tự động kết nối với EasyBox.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Thứ chín: Tự động thêm các sự kiện Facebook vào lịch.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Ngay cả những chướng ngại vật nhỏ cũng được tự động bỏ qua!
Nach bestätigen mit ok werden alle Seiten automatisch durchnummeriert.
Sau khi xác nhận với ok, tất cả các trang được tự động đánh số liên tiếp.
Ganz automatisch geht es doch nicht.
Nó không hoạt động hoàn toàn tự động.
Passt beides zusammen, wird der Kauf automatisch abgeschlossen.
Natural Join vergleicht dabei automatisch Spalten die den gleichen Namen haben.
Natural Join tự động so sánh các cột có cùng tên.
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Ich kann jetzt trampeln und werde automatisch unterstützt.
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Tất cả cửa ra vào và cửa sổ ngay lập tức được khóa tự động trong trường hợp báo động.
Diese Kinder kamen automatisch aufs Gymnasium.
Das merken die nicht mehr, dass der Alkohol automatisch drin ist.
Das Tool Designideen berechnet Dir automatisch individuelle Desings.
Công cụ Ý tưởng thiết kế tự động tính toán các thiết kế riêng lẻ cho bạn.
Und dann steigst du automatisch und entwickelst dich weiter.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
Những người khác sau đó sẽ tự động tôn trọng bạn và coi trọng bạn.
Einem Multifunktionsradargerät, das Ziele erkennt und automatisch auswertet.
Một thiết bị radar đa chức năng phát hiện và tự động đánh giá mục tiêu.
Kapital, das sich quasi automatisch vermehrt.
Vốn tăng gần như tự động.
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Jetzt geht die automatisch auf eine gewisse Höhe.
Bây giờ nó tự động tăng lên một mức nhất định.
Nach einer Zeit hat man das automatisch drauf.
Daraufhin werden die Linien automatisch geradlinig gemacht.
Das macht es ganz automatisch alles ein bisschen leichter.
Điều này tự động làm cho mọi thứ dễ dàng hơn một chút.
Dort wird sie geglättet und im Anschluss automatisch gefaltet.
Ở đó, nó được làm mịn và sau đó gấp lại tự động.