Wenn man etwas mit sehr viel Mühe und Anstrengung macht, obwohl man sehr müde oder schwach ist.
Z ostatnich sił
Dieser Ausdruck beschreibt eine Handlung, die unter großer Anstrengung und Erschöpfung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass jemand seine gesamte verbleibende Energie aufbringt, um etwas zu erreichen, obwohl er oder sie körperlich oder emotional erschöpft ist.
Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.
Z ostatnią odrobiną energii, trafia u boku Charliego.
Ich konnte mich dann noch mit letzter Kraft quasi ans Fenster hangeln.
Wtedy byłem w stanie niemal błyszczeć drogą do okna z ostatnią siłą.
Mit letzter Kraft rief er voller Verzweiflung: „Mein Gott!
Swoją ostatnią siłą zawołał w rozpaczy: „Mój Boże!
Ich hab mit letzter Kraft die Kamera aufgestellt.
Ustawiłem aparat z ostatnią częścią mojej siły.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Opisałem problem z ostatnią moimi siłami.
Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.
Pobiegłem do kliniki z ostatnią odrobiną energii.
Er rettet sich mit letzter Kraft in einen Unterschlupf auf 5.000 m Höhe.
Swoimi ostatnimi siłami ratuje się do schronienia na wysokości 5000 m.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Z ostatnią siłą docierają do centrum treningowego.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Opisałem problem z ostatnią moimi siłami.
Sie hat ihm mit letzter Kraft den Akku rausg'rissen.
Wydarła mu baterię z ostatnim kawałkiem siły.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
Z ostatnią siłą udaje nam się popchnąć pudełko na pręty.
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
Swoimi ostatnimi siłami zaciągnęła się do stolicy Eterni.
Geschafft - mit letzter Kraft!
Gotowe - z ostatnim odrobiną energii!
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Są dni, kiedy starasz się jak najlepiej, aby to zrobić.
Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.
Z ostatnią siłą wyciągnął telefon komórkowy z kurtki i wybrał numer 110.
Die Polizei konnte sie mit letzter Kraft zurückdrücken.
Policja była w stanie odepchnąć ich ostatnimi siłami.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
A potem nie chcę wspinać się na górę z ostatnią odrobiną energii.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
A potem nie chcę wspinać się na górę z ostatnią odrobiną energii.