Wenn man etwas mit sehr viel Mühe und Anstrengung macht, obwohl man sehr müde oder schwach ist.
Iz poslednje snage
Dieser Ausdruck beschreibt eine Handlung, die unter großer Anstrengung und Erschöpfung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass jemand seine gesamte verbleibende Energie aufbringt, um etwas zu erreichen, obwohl er oder sie körperlich oder emotional erschöpft ist.
Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.
Sa svojim poslednjim delom energije, ona je uz Čarlijevu stranu.
Ich konnte mich dann noch mit letzter Kraft quasi ans Fenster hangeln.
Tada sam poslednjom snagom mogao skoro da se prodržim do prozora.
Mit letzter Kraft rief er voller Verzweiflung: „Mein Gott!
Svojom poslednjom snagom povikao je u očaju: „Bože moj!
Ich hab mit letzter Kraft die Kamera aufgestellt.
Postavio sam kameru poslednjim delom snage.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Opisao sam problem poslednjom mojom snagom.
Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.
Otrčao sam u kliniku sa poslednjim delom energije.
Er rettet sich mit letzter Kraft in einen Unterschlupf auf 5.000 m Höhe.
Svojom poslednjom snagom spašava se u sklonište na nadmorskoj visini od 5.000 m.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
Poslednjom snagom stižu do centra za obuku.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Opisao sam problem poslednjom mojom snagom.
Sie hat ihm mit letzter Kraft den Akku rausg'rissen.
Istrgala mu je bateriju poslednjim delom snage.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
Poslednjom silom uspevamo da gurnemo kutiju na šipke.
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
Svojom poslednjom snagom odvukla se u glavni grad Eterniju.
Geschafft - mit letzter Kraft!
Gotovo - sa poslednjim delom energije!
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Postoje dani kada se trudiš sve od sebe da to postigneš.
Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.
Poslednjom snagom izvukao je mobilni telefon iz jakne i nazvao 110.
Die Polizei konnte sie mit letzter Kraft zurückdrücken.
Policija je uspela da ih potisne nazad poslednjom silom.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
A onda ne želim da se popnem na planinu sa poslednjim delom energije.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
A onda ne želim da se popnem na planinu sa poslednjim delom energije.