Глагол
Wie etwas aussieht oder wirkt.
Изглеждам, да изглеждаш (по определен начин).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Това зависи от това каква ще бъде дозата на тази ваксина.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
Това е начинът, по който се справяме с хора, които са или изглеждат различни по някакъв начин.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Което, мисля, прави цифрите да изглеждат по-лоши в момента.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
Ако ви харесва по отношение на външния вид.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
Наистина се вълнувам да видя как ще изглеждаме.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
В BVB можете да видите как трябва да изглежда!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
Как изглеждат съдовете в окото, те изглеждат в мозъка, сърцето и бъбреците.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
Как точно трябва да изглежда това все още е малко неясно.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
В допълнение към правилното отношение външният вид става все по-важен.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
С други думи, как биха изглеждали металните атоми, ако се откажат от електроните.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
Нямам никакъв проблем с начина, по който изглеждаш.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
Как ще изглежда играта в крайна сметка, все още не е известно.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
Това беше мястото, където наистина исках да изглеждам перфектно.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Имате ли примери за това как искате да изглеждате?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
Бих искал да изглеждам точно така и онова или така и онова.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
Бях дискриминиран заради външния си вид, разбира се.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
Как точно ще изглежда това също все още не е известно.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
Как тогава можете да изглеждате по същия начин като здравето, защото сте легнали?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
Дори ще присъстваме на такава операция по-късно и ще видим как може да изглежда.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
Външният ми вид изобщо не е проблемът.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Скоро ще изглеждам страхотно.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
След това проектирате първата платформа. Може да изглежда каквото искаш.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Очарователна дама, елегантна и красива.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
Той вижда външния си вид като трансформация на личността си.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
Това е чисто, защото искам да променя начина, по който изглеждам, да.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
Цвеклото трябва да изглежда спретнато обезглавено и да не се спука и надрасква.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Да, просто не известен, красив и талантлив!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Да, външният вид изобщо не беше толкова важен.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
Л: И вие сами можете да видите как изглеждат устните ми в момента.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
Това позволява на всеки да си представи по-добре как трябва да изглежда колата.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Експертите спорят много за това как трябва да изглежда лечението.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
Така че кривата ми сега би изглеждала повече като аутсайдер.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
Удивително е как външният вид влияе върху начина, по който възприемате някого.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
Изглежда прави разлика.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
Така че, нека да преминем към външния вид на растението.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
Т Зена страда от амбицията си да изглежда перфектно.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.