Czasownik
Wie etwas aussieht oder wirkt.
Wyglądać, sprawiać wrażenie (w określony sposób).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
To zależy od tego, jak będzie wyglądać dawkowanie tej szczepionki.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
W ten sposób radzimy sobie z ludźmi, którzy są lub wyglądają inaczej w pewien sposób.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Co, jak sądzę, sprawia, że liczby wyglądają teraz gorzej.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
Jeśli przemawia do ciebie pod względem wyglądu.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
Jestem naprawdę podekscytowany widząc, jak będziemy wyglądać.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
W BVB możesz zobaczyć, jak powinien wyglądać!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
Jak wyglądają naczynia w oku, wyglądają w mózgu, sercu i nerkach.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
Jak dokładnie to powinno wyglądać, wciąż jest trochę niejasne.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
Oprócz właściwej postawy wygląd staje się coraz ważniejszy.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Innymi słowy, jak wyglądałyby atomy metalu, gdyby zrezygnowały z elektronów.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
Nie mam absolutnie żadnego problemu z twoim wyglądem.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
Jak ostatecznie będzie wyglądać gra, nie wiadomo jeszcze.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
To właśnie tam naprawdę chciałem wyglądać idealnie.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Czy masz jakieś przykłady tego, jak chcesz wyglądać?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
Chciałbym wyglądać dokładnie tak i tamto albo tamto i tamto.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
Byłem dyskryminowany ze względu na swój wygląd, oczywiście.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
Jak dokładnie to będzie wyglądać, również nie wiadomo jeszcze.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
Jak więc możesz wyglądać tak samo jak zdrowie, ponieważ kładziesz się?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
Później weźmiemy udział w takiej operacji i zobaczymy, jak to może wyglądać.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
Mój wygląd wcale nie jest problemem.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Niedługo będę wyglądać świetnie.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
Następnie projektujesz pierwszą platformę. Może wyglądać jak chcesz.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Urocza dama, elegancka i przystojna.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
Postrzega swój wygląd jako transformację swojej osobowości.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
To czyste, ponieważ chcę zmienić sposób, w jaki wyglądam, tak.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
Buraki powinny wyglądać starannie ścięte, a nie pękać i porysować.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Tak, po prostu nie sławny, przystojny i utalentowany!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Tak, wygląd wcale nie był tak ważny.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
L: I sam możesz zobaczyć, jak teraz wyglądają moje usta.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
Pozwala to każdemu lepiej wyobrazić sobie, jak powinien wyglądać samochód.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Eksperci dużo spierają się o to, jak powinno wyglądać leczenie.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
Więc moja krzywa wyglądałaby teraz bardziej jakbym był outsiderem.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
To niesamowite, jak wygląd wpływa na to, jak kogoś postrzegasz.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
Wygląd robi różnicę.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
Przejdźmy więc do wyglądu rośliny.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
T Zena cierpiała z powodu swojej ambicji, by wyglądać idealnie.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.