Verb
Wie etwas aussieht oder wirkt.
To look or appear (in a certain way).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
It depends on how the dosage of this vaccine will look.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
It is how we deal with people who are or look different in a way.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Which, I think, makes the figures look worse right now.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
If it appeals to you in terms of appearance.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
I'm really excited to see what we're going to look like.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
At BVB, you can see what it should look like!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
What the vessels in the eye look like, they look like in the brain, heart and kidneys.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
What exactly this should look like is still a bit unclear.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
In addition to the right attitude, appearance is becoming increasingly important.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
In other words, what the metal atoms would look like if they gave up electrons.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
I have absolutely no problem with the way you look.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
What the game will ultimately look like is not yet known.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
That was where I really wanted to look perfect.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Do you have any examples of what you want to look like?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
I'd like to look exactly like that and that or like that and that.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
I was discriminated against for my appearance, of course.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
What exactly that will look like is also not yet known.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
How can you then look the same as health because you lay down?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
We'll even attend such an operation later and see what it can look like.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
My appearance isn't the issue at all.
Ich werde bald so spitze aussehen.
I'm going to look so great soon.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
Then you design the first platform. It can look anything you want.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Charming lady, elegant and handsome.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
He sees his appearance as a transformation of his personality.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
That's pure because I want to change the way I look, yes.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
The beets should look neatly beheaded and not burst and scratched.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Yes, just not famous, handsome and talented!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Yes, appearance wasn't that important at all.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
L: And you can see for yourself what my lips look like right now.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
This allows everyone to better imagine what the car should look like.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Experts argue a lot about what the treatment should look like.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
So my curve would now look more like I'm the outsider.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
It's amazing how appearance influences how you perceive someone.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
Looks make a difference.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
So then, let's move on to the appearance of the plant.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
T Zena has suffered from her ambition to look perfect.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.