Ige
Wie etwas aussieht oder wirkt.
Kinézni, látszani (bizonyos módon).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Ez attól függ, hogy mekkora lesz a vakcina adagja.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
Így bánunk azokkal az emberekkel, akik valamilyen módon másképp néznek ki vagy néznek ki.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Ami azt hiszem, most rosszabbá teszi a számokat.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
Ha megjelenése szempontjából vonzza Önt.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
Nagyon izgatott vagyok, hogy lássam, hogy fogunk kinézni.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
A BVB-n láthatja, hogyan kell kinéznie!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
Ahogy néznek ki a szem edényei, úgy néznek ki az agyban, a szívben és a vesékben.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
Hogy pontosan hogyan kell kinéznie ennek, még mindig kissé nem világos.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
A helyes hozzáállás mellett a megjelenés egyre fontosabbá válik.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Más szavakkal, hogyan néznének ki a fématomok, ha feladnák az elektronokat.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
Semmi gond sincs azzal, ahogy kinézel.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
Hogy fog kinézni a játék végül, még nem ismert.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
Itt akartam igazán tökéletesen kinézni.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Van példája arra, hogy hogyan akarsz kinézni?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
Szeretnék pontosan így és úgy kinézni, vagy úgy és úgy.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
Természetesen a megjelenésem miatt diszkrimináltak.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
Pontosan hogyan fog kinézni, még nem ismert.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
Hogyan nézhetsz ki ugyanúgy, mint az egészség, mert lefeküdsz?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
Még később is részt veszünk egy ilyen műveletben, és meglátjuk, hogy nézhet ki.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
A megjelenésem egyáltalán nem a probléma.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Hamarosan olyan jól fogok kinézni.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
Ezután megtervezzük az első platformot. Bármire kinézhet, amit csak akarsz.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Bájos hölgy, elegáns és jóképű.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
Megjelenését személyiségének átalakulásának tekinti.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
Ez tiszta, mert meg akarom változtatni a megjelenésemet, igen.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
A répának szépen lefejezettnek kell lennie, és nem szabad feltörnie és karcolódni.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Igen, csak nem híres, jóképű és tehetséges!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Igen, a megjelenés egyáltalán nem volt olyan fontos.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
L: És magad is láthatja, hogy néznek ki most az ajkaim.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
Ez lehetővé teszi mindenki számára, hogy jobban elképzelje, hogyan kell kinéznie az autónak.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
A szakértők sokat vitatnak arról, hogy a kezelésnek hogyan kell kinéznie.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
Tehát a görbém most inkább úgy néz ki, mintha én lennék a kívülálló.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
Elképesztő, hogy a megjelenés hogyan befolyásolja, hogyan érzékel valakit.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
A látszólag különbséget tesz.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
Tehát térjünk át a növény megjelenésére.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
T Zena szenvedett attól, hogy tökéletesen nézzen ki.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.