Ige
Etwas tun, was Mühe oder Kraft kostet.
Valamit tenni, ami erőfeszítést vagy erőt igényel.
Jemanden oder etwas unterstützen, helfen oder beschützen. Dies kann sowohl physische als auch psychische Anstrengung erfordern, aber auch finanzielle Ausgaben.
Was mir hier klar wird: Pflegen heißt auch Gesellschaft leisten und zuhören.
Da möchten wir auch unseren Beitrag leisten.
Sie darf Ärztin bleiben, muss 2.400 Euro zahlen und Sozialstunden ableisten.
Orvos maradhat, 2400 eurót kell fizetnie és közösségi szolgálatot kell dolgoznia.
Dort leisten sie einen Beitrag zur Gesundheit und der Grösse der Rotte.
Ott hozzájárulnak az állomány egészségéhez és méretéhez.
Allerdings könnte hier ausgerechnet die Solarbranche Abhilfe leisten.
Itt azonban minden ember napenergia-szektora segíthet.
Immer mehr wollen keinen Dienst mehr leisten und lassen sich dispensieren.
Dass man einfach keine Hilfe leisten muss.
Allen ist klar: Die Ampel kann sich keinen weiteren Fehler mehr leisten.
Mindenki számára világos, hogy a jelzőlámpa nem engedheti meg magának, hogy több hibát kövessen el.
Sie hat ihren Job gekündigt, um humanitäre Hilfe zu leisten.
Doch die Gegner der Revolution leisten Widerstand.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Az egyes rendszerektől függ, ahol képzést kell biztosítanunk.
Der König wird gezwungen, den Eid auf die neue Verfassung zu leisten.
Ige
Sich etwas kaufen können.
Megengedhet magának valamit.
Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen oder sich etwas zu gönnen.
Zum anderen, das was man sich heutzutage noch leisten kann.
Wie konnte er sich denn so ein Auto leisten?
Hogy engedhette meg magának egy ilyen autót?
gucken, was Sie grad finanziell sich leisten können.
Das können sich nur Alleinverdiener mit einem hohen Einkommen leisten.
Csak a magas jövedelmű egyedülálló keresők engedhetik meg maguknak ezt.
Alkohol leisten konnte er sich immer.
Mindig megengedhette magának az alkoholt.
Főnév
Ein langes, schmales Stück Holz oder Metall.
Egy hosszú, keskeny darab fa vagy fém.
Ein längliches, schmales Stück Material, das zur Verstärkung, zum Schutz oder zur Dekoration verwendet wird.
Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.
Alternatív megoldásként meggérheti a csíkokat, majd csatlakoztathatja őket.
Dann kleben wir die Leisten, unten beginnend, nacheinander an die Wand.
Denn sonst ist die Gefahr groß, dass die Leisten zu kurz geraten.
Und jetzt lässt du deine Leisten nach unten kommen.
Und so sehen die Vorderteile mit den angenähten Leisten aus.