leisten Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "leisten" w niemieckim

leis·ten

/ˈlaɪ̯stən/

Tłumaczenie "leisten" z niemieckiego na polski:

pozwolić sobie

Polish
Znaczenie niemieckiego słowa "leisten" jest wszechstronne i może odnosić się do różnych rodzajów działań lub czynności. Jest to wszechstronny termin, który może odnosić się do wykonywania zadań, świadczenia usług lub pokonywania wyzwań.
German
Die Bedeutung des deutschen Wortes "leisten" ist vielseitig und kann sich auf verschiedene Arten von Tätigkeiten oder Handlungen beziehen. Es ist ein vielseitiger Begriff, der sich auf die Erfüllung von Aufgaben, das Erbringen von Leistungen oder die Bewältigung von Herausforderungen beziehen kann.

leisten 💪

Czasownik

Populäre

Etwas tun, was Mühe oder Kraft kostet.

Zrobić coś, co wymaga wysiłku lub siły.

Jemanden oder etwas unterstützen, helfen oder beschützen. Dies kann sowohl physische als auch psychische Anstrengung erfordern, aber auch finanzielle Ausgaben.

Example use

  • Hilfe leisten
  • Unterstützung leisten
  • Widerstand leisten
  • einen Beitrag leisten
  • einen Schwur leisten

Synonyms

  • erbringen
  • vollbringen
  • bewerkstelligen
  • verrichten
  • tun
  • machen
  • schaffen
  • erreichen

Antonyms

  • verweigern
  • ablehnen
  • aufgeben
  • versagen
  • scheitern

Examples

    German

    Was mir hier klar wird: Pflegen heißt auch Gesellschaft leisten und zuhören.

    German

    Da möchten wir auch unseren Beitrag leisten.

    German

    Sie darf Ärztin bleiben, muss 2.400 Euro zahlen und Sozialstunden ableisten.

    Polish

    Może pozostać lekarzem, musi zapłacić 2400 euro i pracować w służbie społecznej.

    German

    Dort leisten sie einen Beitrag zur Gesundheit und der Grösse der Rotte.

    Polish

    Tam przyczyniają się do zdrowia i wielkości stada.

    German

    Allerdings könnte hier ausgerechnet die Solarbranche Abhilfe leisten.

    Polish

    Jednak sektor słoneczny wszystkich ludzi mógłby tu pomóc.

    German

    Immer mehr wollen keinen Dienst mehr leisten und lassen sich dispensieren.

    German

    Dass man einfach keine Hilfe leisten muss.

    German

    Allen ist klar: Die Ampel kann sich keinen weiteren Fehler mehr leisten.

    Polish

    Dla wszystkich jest jasne, że sygnalizacja świetlna nie może sobie pozwolić na popełnianie kolejnych błędów.

    German

    Sie hat ihren Job gekündigt, um humanitäre Hilfe zu leisten.

    German

    Doch die Gegner der Revolution leisten Widerstand.

    German

    Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.

    Polish

    Zależy od każdego systemu, w którym powinniśmy przeprowadzić szkolenie.

    German

    Der König wird gezwungen, den Eid auf die neue Verfassung zu leisten.

    • Die Feuerwehr leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Stadt.
    • Sie leistet ihren Beitrag zur Hausarbeit.
    • Er leistet Widerstand gegen die Ungerechtigkeit.
    • Der Ritter leistete einen Eid auf den König.

sich leisten 💰

Czasownik

Populäre

Sich etwas kaufen können.

Być w stanie sobie coś pozwolić.

Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen oder sich etwas zu gönnen.

Example use

  • sich etwas leisten
  • sich leisten können
  • sich keine Fehler leisten

Synonyms

  • bezahlen
  • finanzieren
  • kaufen
  • erwerben
  • sich erlauben
  • sich gönnen

Antonyms

  • sich etwas nicht leisten können
  • verzichten müssen

Examples

    German

    Zum anderen, das was man sich heutzutage noch leisten kann.

    German

    Wie konnte er sich denn so ein Auto leisten?

    Polish

    Jak mógł sobie pozwolić na taki samochód?

    German

    gucken, was Sie grad finanziell sich leisten können.

    German

    Das können sich nur Alleinverdiener mit einem hohen Einkommen leisten.

    Polish

    Tylko osoby samotne o wysokich dochodach mogą sobie na to pozwolić.

    German

    Alkohol leisten konnte er sich immer.

    Polish

    Zawsze mógł sobie pozwolić na alkohol.

    • Kannst du dir ein neues Fahrrad leisten?
    • Sie können sich einen Urlaub am Meer leisten.
    • Wir können uns kein Auto leisten.

Leiste 📏

Rzeczownik

Selten

Ein langes, schmales Stück Holz oder Metall.

Długi, wąski kawałek drewna lub metalu.

Ein längliches, schmales Stück Material, das zur Verstärkung, zum Schutz oder zur Dekoration verwendet wird.

Example use

  • Holz leisten
  • Metall leisten

Synonyms

  • Streifen
  • Latte
  • Rand

Examples

    German

    Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.

    Polish

    Alternatywnie możesz ukosnąć paski, a następnie je połączyć.

    German

    Dann kleben wir die Leisten, unten beginnend, nacheinander an die Wand.

    German

    Denn sonst ist die Gefahr groß, dass die Leisten zu kurz geraten.

    German

    Und jetzt lässt du deine Leisten nach unten kommen.

    German

    Und so sehen die Vorderteile mit den angenähten Leisten aus.

    • Die Leiste an der Wand ist aus Holz.
    • Die Metallleiste schützt die Kante des Tisches.