Động từ
Etwas tun, was Mühe oder Kraft kostet.
Làm điều gì đó đòi hỏi nỗ lực hoặc sức mạnh.
Jemanden oder etwas unterstützen, helfen oder beschützen. Dies kann sowohl physische als auch psychische Anstrengung erfordern, aber auch finanzielle Ausgaben.
Was mir hier klar wird: Pflegen heißt auch Gesellschaft leisten und zuhören.
Da möchten wir auch unseren Beitrag leisten.
Sie darf Ärztin bleiben, muss 2.400 Euro zahlen und Sozialstunden ableisten.
Dort leisten sie einen Beitrag zur Gesundheit und der Grösse der Rotte.
Ở đó, chúng đóng góp vào sức khỏe và quy mô của đàn.
Allerdings könnte hier ausgerechnet die Solarbranche Abhilfe leisten.
Tuy nhiên, lĩnh vực năng lượng mặt trời của tất cả mọi người có thể giúp đỡ ở đây.
Immer mehr wollen keinen Dienst mehr leisten und lassen sich dispensieren.
Dass man einfach keine Hilfe leisten muss.
Allen ist klar: Die Ampel kann sich keinen weiteren Fehler mehr leisten.
Sie hat ihren Job gekündigt, um humanitäre Hilfe zu leisten.
Doch die Gegner der Revolution leisten Widerstand.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Der König wird gezwungen, den Eid auf die neue Verfassung zu leisten.
Động từ
Sich etwas kaufen können.
Có khả năng chi trả cho thứ gì đó.
Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen oder sich etwas zu gönnen.
Zum anderen, das was man sich heutzutage noch leisten kann.
Wie konnte er sich denn so ein Auto leisten?
gucken, was Sie grad finanziell sich leisten können.
Das können sich nur Alleinverdiener mit einem hohen Einkommen leisten.
Chỉ những người có thu nhập độc thân có thu nhập cao mới có thể mua được điều này.
Alkohol leisten konnte er sich immer.
Danh từ
Ein langes, schmales Stück Holz oder Metall.
Một miếng gỗ hoặc kim loại dài và hẹp.
Ein längliches, schmales Stück Material, das zur Verstärkung, zum Schutz oder zur Dekoration verwendet wird.
Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.
Dann kleben wir die Leisten, unten beginnend, nacheinander an die Wand.
Denn sonst ist die Gefahr groß, dass die Leisten zu kurz geraten.
Und jetzt lässt du deine Leisten nach unten kommen.
Und so sehen die Vorderteile mit den angenähten Leisten aus.