Verb
Etwas tun, was Mühe oder Kraft kostet.
To do something that requires effort or strength.
Jemanden oder etwas unterstützen, helfen oder beschützen. Dies kann sowohl physische als auch psychische Anstrengung erfordern, aber auch finanzielle Ausgaben.
Was mir hier klar wird: Pflegen heißt auch Gesellschaft leisten und zuhören.
Da möchten wir auch unseren Beitrag leisten.
Sie darf Ärztin bleiben, muss 2.400 Euro zahlen und Sozialstunden ableisten.
She can remain a doctor, must pay 2,400 euros and work community service.
Dort leisten sie einen Beitrag zur Gesundheit und der Grösse der Rotte.
There, they contribute to the health and size of the herd.
Allerdings könnte hier ausgerechnet die Solarbranche Abhilfe leisten.
However, the solar sector of all people could help here.
Immer mehr wollen keinen Dienst mehr leisten und lassen sich dispensieren.
Dass man einfach keine Hilfe leisten muss.
Allen ist klar: Die Ampel kann sich keinen weiteren Fehler mehr leisten.
It's clear to everyone that the traffic light can't afford to make any more mistakes.
Sie hat ihren Job gekündigt, um humanitäre Hilfe zu leisten.
Doch die Gegner der Revolution leisten Widerstand.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Depends on each system where we should provide the training.
Der König wird gezwungen, den Eid auf die neue Verfassung zu leisten.
Verb
Sich etwas kaufen können.
To be able to afford something.
Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen oder sich etwas zu gönnen.
Zum anderen, das was man sich heutzutage noch leisten kann.
Wie konnte er sich denn so ein Auto leisten?
How could he afford such a car?
gucken, was Sie grad finanziell sich leisten können.
Das können sich nur Alleinverdiener mit einem hohen Einkommen leisten.
Only single earners with a high income can afford this.
Alkohol leisten konnte er sich immer.
He could always afford alcohol.
Noun
Ein langes, schmales Stück Holz oder Metall.
A long, narrow piece of wood or metal.
Ein längliches, schmales Stück Material, das zur Verstärkung, zum Schutz oder zur Dekoration verwendet wird.
Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.
Alternatively, you could miter the strips and then connect them.
Dann kleben wir die Leisten, unten beginnend, nacheinander an die Wand.
Denn sonst ist die Gefahr groß, dass die Leisten zu kurz geraten.
Und jetzt lässt du deine Leisten nach unten kommen.
Und so sehen die Vorderteile mit den angenähten Leisten aus.