Noun
Person, die medizinische Behandlung benötigt.
A person receiving medical treatment.
Eine Person, die aufgrund einer Krankheit, Verletzung oder eines anderen gesundheitlichen Problems medizinische Hilfe sucht und von einem Arzt, einer Ärztin oder einem anderen medizinischen Fachpersonal behandelt wird.
Es muss da sein, das Gefühl für die Patienten.
Um zu überleben, bräuchten sie möglichst viele Patienten.
Wie fast jeder Patient ist man vor so einer Operation natürlich aufgeregt.
Wir sind auf dem Weg zur ersten Patientin des Tages.
Noch wissen die Retter nichts Genaues über den Zustand des Patienten.
Das sind die Patienten, die eher während der zweiten Woche kommen.
These are the patients who are more likely to come during the second week.
Die Schrift sah auch nicht wie die eines Parkinson-Patienten aus.
Jeder Patient bekommt so eine Karte zugeordnet.
Die Patientin braucht absolute Ruhe.
Und dann ist der Patient hoffentlich wieder beschwerdefrei.
Dementsprechend ist es wichtig, dass der Patient erfährt, was er hat.
Das medizinisch vorerkrankten Patienten zu empfehlen.
To recommend this to patients with previous medical conditions.
Eine Ärztin für den Schmerzpatienten hat sie jetzt.
She now has a doctor for the pain patient.
Nun sorgt der Patient mit der Vergiftung für helle Aufregung.
Der kleinen Patientin wird alles zu viel.
Patient Queeny, ab mit dir auf den Untersuchungstisch.
Patient ist stark alkoholisiert und randaliert.
Noch sind es gut zwei Stunden, bis das Flugzeug mit den Patienten landet.
It is just over two hours until the plane with the patients lands.
Der Arzt plötzlich selbst ein schwer verletzter Patient.
The doctor suddenly became a seriously injured patient himself.
Noch ist kein Patient bekannt, der wegen Nichtbehandlung gestorben ist.
Wenn ich an den Patienten selbst heran gehe, dann schaue ich erst einmal drauf.
When I approach the patient myself, I first look at it.
auf die Brust des Patienten kleben wollte.
Schauen, dass wir den Patienten irgendwie in die Klinik bekommen.
Wir wissen, der Patient konnte ohne Schmerzen, friedlich einschlafen.
Letztlich schläft der Patient tief.
Ich hab die Patientin regelmäßig besucht.
I visited the patient regularly.
Ihren Alltag beschreiben FAS-Patienten als die größte Hürde.
FAS patients describe their everyday lives as the biggest hurdle.
Abends gibt es wieder Besuch der Eltern für die kleinen Patienten.
Erst mal abtun. Okay. - Ja. Ich kann mich auch als Patient outen.
Entlassen Patient*innen sich vorzeitig selbst, handeln sie auf eigenes Risiko.
Der Patient ist beim Abstieg auf seine Schulter gestürzt.
Aber wir haben keine Pflege, um hier Patienten durchzubringen.
Es wurde gefragt, hat er eine Patientenverfügung.
Kontakt zu diesen Patienten kann Flo mir nicht geben.
20 Minuten vielleicht bei der Patientin eintreffen konnten.
Und wir müssen die Patienten dann eben weiterleiten zu jemandem, der das kann.
Der Patient ist zum Röntgen gegangen, wo wir zwei Aufnahmen gemacht haben.
Mein Patient hat das und das gehabt.
Dennis spielt einen Patienten, der kaum atmen kann.
Dennis plays a patient who can barely breathe.
Die Patientin hat ja 'ne schwere Verletzung am Unterschenkel gehabt.
Die Patientin musste sich aufs Fingerspitzengefühl der Ärztin verlassen.
The patient had to rely on the doctor's instinct.
Claudia Wengert hofft, durch die Einführung mehr Zeit für Patienten zu haben.
In der Regel ist bei diesem Spiel ein Kind Arzt und ein anderes Kind Patient.
Ein Patient mit Lungenentzündung, ein schwerer Fall.
Ab 2025 sollen alle eine elektronische Patientenakte erhalten.
In der mobilen Pflege fahren die Krankenpfleger zu den Patienten nach Hause.
Eben nur, dass wir Soldaten zu versorgen haben und keine zivilen Patienten.
Die Tierärzte untersuchen gerade einen Patienten.
Eigentlich ein Medikament für Patienten mit Spenderniere.
Dass die Patientin an dem Tag auch noch Geburtstag hatte ...
Und der Patient auf 6 dürfte auch gehen, wenn es so weit wäre.
Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.
And you don't know if the patient will ever wake up again.
Die Patientin ist während eines Reitturniers vom Pferd abgeworfen worden.
Regelmäßig berät er Patienten, die mit dem Rauchen aufhören wollen.
He regularly advises patients who want to stop smoking.
Atmet der Patient aus, kommt es entsprechend zu einem Ausschlag nach unten.
Und in der Praxis machen Patienten auch ganz unterschiedliche Erfahrungen.
Wenns nicht klappt, liegt es also nicht an der Methode sondern am Patienten.
An der alten Neckarschleife hat sie sich mit einer neuen Patientin verabredet.
Der Umgang mit ihr als Patientin nach der Operation hat sie enttäuscht.
Dealing with her as a patient after surgery has disappointed her.
Hier gehen nicht nur Arzt und Patient.
It's not just doctor and patient who go here.
Der Patient bekommt Medikamente und eine Krankmeldung.
Wir haben die Patientin erst mal eine Nacht stationär aufgenommen.
Was war zuerst da? Was hat die Patientin schon unternommen?
Denn dort ist zu lesen, der Patient sei „schwerstkrank“.
Der Patient kommt zu seinem Termin, wird in die Ordination gebeten.
Der Patient bekommt einen Verband.
Manche Patienten möchten zugucken, manche möchten nicht zugucken.
Ich komme gerade rechtzeitig, als Doris einen neuen Patienten bekommt.
I'm just in time for Doris to have a new patient.
Es scheint so, wenn der Arzt unsicher ist, ist der Patient schuld?
It seems that if the doctor is uncertain, is the patient to blame?
Der Patient legte den Mund an die Kugel und atmete ein und aus.
Und dementsprechend wird jeder Patient einmal durchgesprochen.
Am Anfang hatte ich wirklich Angst, wie kommuniziere ich mit Patienten.
In the beginning, I was really afraid of how do I communicate with patients.
Je nach Schweregrad kommen die Patienten auf unterschiedliche Stationen.
Aktuell bekommen die Krankenhäuser nämlich pro Patient oder pro Fall Geld.
In fact, hospitals currently receive money per patient or per case.
Der Patient verstarb allerdings kurze Zeit später.
Sie macht das super. Und ihr Patient scheint auch zufrieden.
Diese Patientin ist übrigens auch seine Angestellte.
Alleine aus Selbstschutz, für sich selbst als auch für den Patienten.
Ob ein Patient zu mir passt, entscheidet doch der Patient.
Die Patientinnen und Patienten werden durchschnittlich immer jünger.
D.h.die Patientin hat bereits...
Noun
weibliche Person, die medizinische Behandlung benötigt.
A female patient receiving medical treatment.
Eine weibliche Person, die aufgrund einer Krankheit, Verletzung oder eines anderen gesundheitlichen Problems medizinische Hilfe sucht und von einem Arzt, einer Ärztin oder einem anderen medizinischen Fachpersonal behandelt wird.
Wir sind auf dem Weg zur ersten Patientin des Tages.
Die Patientin braucht absolute Ruhe.
Der kleinen Patientin wird alles zu viel.
Regelmäßig haben die Patientinnen einen Termin bei einer Psychologin.
Patients regularly have appointments with a psychologist.
Ich hab die Patientin regelmäßig besucht.
I visited the patient regularly.
20 Minuten vielleicht bei der Patientin eintreffen konnten.
Die Patientin hat ja 'ne schwere Verletzung am Unterschenkel gehabt.
Die Patientin musste sich aufs Fingerspitzengefühl der Ärztin verlassen.
The patient had to rely on the doctor's instinct.
Die Patientin ist während eines Reitturniers vom Pferd abgeworfen worden.
An der alten Neckarschleife hat sie sich mit einer neuen Patientin verabredet.
Der Umgang mit ihr als Patientin nach der Operation hat sie enttäuscht.
Dealing with her as a patient after surgery has disappointed her.
Was war zuerst da? Was hat die Patientin schon unternommen?
Man verfolge keine werblichen Zwecke, wolle Patientinnen unterstützen.
They do not pursue advertising purposes, they want to support patients.
Sie macht das super. Und ihr Patient scheint auch zufrieden.
Diese Patientin ist übrigens auch seine Angestellte.
D.h.die Patientin hat bereits...