Noun
Ort, an dem man arbeitet
Place where one works
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
The light source should sit from above, at its zenith, above the workplace.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
After recording the video, Tobi returns to work annoyed.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
And then I know at which workplace we have a problem.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Claire's first job is at the sewing machine.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
I'm on my way to look at a menstrual-friendly workplace.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Your workplace looks like a pile of crap.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Because even the workplace is not at home.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
There, it is necessary for people to be present at the workplace.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
The driver states that he has just changed jobs.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Yes, and my workplace is actually great too.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
This is where Mats Hummels and Marco Reus work.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
I usually set up my workplace first.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
He should set up his workplace.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
And here is my workplace for today laptop, headphones, and...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
And that in combination with this workplace...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
From home to workplace, only robots. Well, good night together.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Her workplace is Hohenstadt Castle in Abtsgmünd.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
The breaks therefore take place directly at work.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
And yes, otherwise this is just a normal workplace for us.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Set up a proper separate workplace.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
He will soon see his old workplace again.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
He wants to have a decent job.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Get used to water as your future workplace.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
At Jill's workplace, all colleagues have a handicap.