Sostantivo
Ort, an dem man arbeitet
Posto di lavoro
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
La fonte di luce dovrebbe essere posizionata dall'alto, allo zenit, sopra il posto di lavoro.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
Dopo aver registrato il video, Tobi torna al lavoro infastidito.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
E poi so in quale posto di lavoro abbiamo un problema.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Il primo lavoro di Claire è alla macchina da cucire.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Sto andando a cercare un posto di lavoro adatto alle mestruazioni.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Il tuo posto di lavoro sembra un mucchio di schifo.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Perché anche il posto di lavoro non è a casa.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Lì è necessario che le persone siano presenti sul posto di lavoro.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
L'autista afferma di aver appena cambiato lavoro.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Sì, e anche il mio posto di lavoro è davvero fantastico.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
È qui che lavorano Mats Hummels e Marco Reus.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
Di solito allestisco prima il mio posto di lavoro.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
Dovrebbe sistemare il suo posto di lavoro.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
Ed ecco il mio posto di lavoro per oggi laptop, cuffie e...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
E questo in combinazione con questo posto di lavoro...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
Da casa al posto di lavoro, solo robot. Bene, buonanotte insieme.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Il suo posto di lavoro è il castello di Hohenstadt ad Abtsgmünd.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Le pause avvengono quindi direttamente sul posto di lavoro.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
E sì, altrimenti questo è solo un normale posto di lavoro per noi.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Crea un posto di lavoro separato adeguato.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
Presto rivedrà il suo vecchio posto di lavoro.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
Vuole avere un lavoro decente.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Abituati all'acqua come futuro posto di lavoro.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
Sul posto di lavoro di Jill, tutti i colleghi hanno un handicap.