Substantiv
Ort, an dem man arbeitet
Loc de muncă
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Sursa de lumină ar trebui să stea de sus, la zenit, deasupra locului de muncă.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
După înregistrarea videoclipului, Tobi revine la muncă enervat.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
Și atunci știu la ce loc de muncă avem o problemă.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Primul loc de muncă al lui Claire este la mașina de cusut.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Sunt pe drum să mă uit la un loc de muncă prietenos cu menstruația.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Locul tău de muncă arată ca o grămadă de prostii.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Pentru că nici locul de muncă nu este acasă.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Acolo, este necesar ca oamenii să fie prezenți la locul de muncă.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
Șoferul afirmă că tocmai și-a schimbat locul de muncă.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Da, și locul meu de muncă este de fapt grozav.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
Aici lucrează Mats Hummels și Marco Reus.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
De obicei îmi stabilesc locul de muncă mai întâi.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
Ar trebui să-și înființeze locul de muncă.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
Și iată locul meu de muncă pentru astăzi laptop, căști și...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
Și asta în combinație cu acest loc de muncă...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
De acasă la locul de muncă, doar roboți. Ei bine, noapte bună împreună.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Locul ei de muncă este Castelul Hohenstadt din Abtsgmünd.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Prin urmare, pauzele au loc direct la locul de muncă.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
Și da, altfel acesta este doar un loc de muncă normal pentru noi.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Creați un loc de muncă separat adecvat.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
În curând își va vedea din nou vechiul loc de muncă.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
Vrea să aibă un loc de muncă decent.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Obișnuiește-te cu apa ca viitor loc de muncă.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
La locul de muncă al lui Jill, toți colegii au un handicap.