kontrollieren Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "kontrollieren" în germană

kon·trol·lie·ren

/kɔntʁoˈliːʁən/

Traduction "kontrollieren" du allemand au roumain:

a controla

Romanian
Aceasta este o explicație a cuvântului "kontrollieren". Înseamnă să verificați sau să monitorizați ceva sau pe cineva pentru a vă asigura că este corect sau funcționează corect.
German
Dies ist eine Erklärung des Wortes "kontrollieren". Es bedeutet, dass man überprüft oder überwacht etwas oder jemanden, um sicherzustellen, dass es richtig ist oder ordnungsgemäß funktioniert.

kontrollieren 🔍

Verb

Populäre

Überprüfen, ob etwas richtig oder in Ordnung ist.

A verifica dacă ceva este corect sau în ordine.

Sicherstellen, dass etwas den Erwartungen oder Standards entspricht, indem man es sorgfältig untersucht, testet oder beobachtet. Dies beinhaltet das Identifizieren von Fehlern, Problemen oder Abweichungen von einem Soll-Zustand.

Example use

  • kontrollieren, ob
  • nochmal kontrollieren
  • genau kontrollieren
  • den Pass kontrollieren
  • die Temperatur kontrollieren
  • die Qualität kontrollieren

Synonyms

  • überprüfen
  • testen
  • prüfen
  • beobachten
  • nachsehen

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Ausrichten und mit der Wasserwaage kontrollieren.

    Romanian

    Aliniați și verificați cu nivelul spiritului.

    German

    Aber die Mechaniker kommen und kontrollieren das.

    German

    Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!

    German

    Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.

    German

    Zum Schluss kontrollieren wir noch mal alles, genau wie vorhin.

    German

    Die Sherpas kontrollieren ein letztes Mal die Sauerstoffflaschen.

    German

    An der Grenze halten sie mich an und kontrollieren meinen Pass.

    German

    Der nächste Flieger, den sie kontrollieren wollen, landet erst in 30 Minuten.

    German

    Zum Kontrollieren der Tiefe nochmal die Schnüre spannen.

    German

    Sie kontrollieren, ob sich jeder an die Regeln hält.

    German

    Und den muss man halt kontrollieren oder weiter abklären, ja?

    German

    Dabei immer mal wieder kontrollieren, ob der Balken noch schön im Wasser ist.

    German

    Meine Eltern kontrollieren nicht, ob ich Hausaufgaben mache.

    German

    Und es war meine Aufgabe zu kontrollieren, wie ist das Heim aufgestellt.

    German

    Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.

    German

    ja, nicht zusammenreißen, aber schon eher kontrollieren, mir zuliebe.

    Romanian

    Da, nu-l strângeți împreună, ci controlați-l mai devreme, de dragul meu.

    German

    Fenster ins Dach bringen und nochmal die Maße kontrollieren.

    German

    Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?

    German

    Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.

    Romanian

    Ei bine, la început am crezut că pot controla asta.

    • Ich kontrolliere meine E-Mails jeden Morgen.
    • Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben.
    • Kannst du bitte die Rechnung kontrollieren?

kontrollieren 💪

Verb

Selten

Die Macht oder Kontrolle über etwas oder jemanden haben.

A avea putere sau control asupra a ceva sau cuiva.

Die Fähigkeit besitzen, Entscheidungen zu treffen und das Verhalten von etwas oder jemandem zu beeinflussen. Es bedeutet, dass man die Autorität oder den Einfluss hat, etwas zu lenken, zu steuern oder zu beherrschen.

Example use

  • kontrollieren wollen
  • kontrollieren können
  • nicht kontrollieren können
  • unter Kontrolle haben
  • die Kontrolle verlieren
  • die Situation kontrollieren
  • seine Emotionen kontrollieren

Synonyms

  • beherrschen
  • steuern
  • lenken

Antonyms

  • freilassen
  • loslassen
  • verlieren
  • aufgeben

Examples

    German

    Da dachte ich, jetzt kann Sie die Vokabel nicht mehr kontrollieren. Uh!

    German

    Immer wieder kontrollieren, dass Sie hier gerade bleiben.

    German

    Wir klopfen … kontrollieren … klopfen und kontrollieren, bis alles passt.

    German

    Diese verschwörerische Elite will damit die Bevölkerung kontrollieren.

    Romanian

    Această elită conspirativă vrea să controleze populația.

    German

    Das darf nicht ignoriert werden, und zu kontrollieren ist es kaum.

    German

    Also kontrollieren tuen die da eigentlich nichts.

    German

    Das Ding können wir doch nicht kontrollieren hier, oder was.

    Romanian

    Nu putem controla acel lucru aici sau altceva.

    German

    Höchstens etwas, das sie selber kontrollieren.

    German

    Ball behalten und das Spiel kontrollieren.

    Romanian

    Păstrați mingea și controlați jocul.

    German

    Also, am Anfang hab ich zwar gedacht, ich kann das kontrollieren.

    Romanian

    Ei bine, la început am crezut că pot controla asta.

    • Die Regierung kontrolliert das Land.
    • Sie versucht, ihre Gefühle zu kontrollieren.
    • Wer kontrolliert die Medien?