Іменник
Ort, an dem man arbeitet
Робоче місце
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Джерело світла повинно сидіти зверху, в зеніті, над робочим місцем.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
Після запису відео Тобі повертається до роботи роздратованим.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
І тоді я знаю, на якому робочому місці у нас проблема.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Перша робота Клер - на швейній машині.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Я в дорозі подивитися на робоче місце, зручне для менструації.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Ваше робоче місце виглядає як купа лайна.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Тому що навіть робочого місця немає вдома.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Там необхідно, щоб люди були присутні на робочому місці.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
Водій заявляє, що щойно змінив роботу.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Так, і моє робоче місце насправді теж чудове.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
Тут працюють Матс Хуммелс і Марко Реус.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
Зазвичай я спочатку встановлюю своє робоче місце.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
Він повинен налаштувати своє робоче місце.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
А ось моє робоче місце на сьогодні ноутбук, навушники і...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
І що в поєднанні з цим робочим місцем...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
Від дому до робочого місця, тільки роботи. Ну, добраніч разом.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Її робочим місцем є замок Гогенштадт в Абтсгмюнді.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Тому перерви відбуваються безпосередньо на роботі.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
І так, інакше це просто нормальне робоче місце для нас.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Створіть належне окреме робоче місце.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
Незабаром він знову побачить своє старе робоче місце.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
Він хоче мати гідну роботу.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Звикайте до води як свого майбутнього робочого місця.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
На робочому місці Джилл у всіх колег є недолік.