형용사
Keine Lust haben, etwas zu tun.
게으른, 일하거나 노력하고 싶지 않은.
Faul sein bedeutet, dass man keine Energie oder Motivation hat, etwas zu tun. Man möchte lieber entspannen oder nichts tun.
Oh, ich bin total faul und gerne faul.
Er will zeigen: Dick heißt nicht gleich faul.
Chemie ist das einzige Schulfach, das meine Faulheit überwunden hat.
Seitdem steht das ganze Leergut rum, weil ich zu faul war, das weg zu bringen!
Und das verleitet ja auch dazu, irgendwann ein bisschen faul zu werden.
Das Spiegelei, das ich gemacht habe, weil du zu faul warst aufzustehen?
너무 게으르셔서 일어나기 힘들어서 만든 계란 후라이?
Jetzt will er aber auch wissen, was genau faul ist.
하지만 이제 그는 정확히 무엇이 썩었는지도 알고 싶어합니다.
Ich bin halt ein fauler Mensch, wenn ich ehrlich bin.
동사
Schlechter werden und schlecht riechen.
썩고, 부패하고, 악취가 나다.
Wenn etwas verfault, zersetzt es sich und riecht unangenehm. Das passiert oft mit Lebensmitteln oder Pflanzen.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
물은 가능한 한 깨끗해야 합니다. 그렇지 않으면 거터의 물이 썩을 수 있습니다.
nur dreckige Ratten bewundern sie! der abfall der in der zone verfault.
더러운 쥐들만이 그들을 존경합니다!구역에서 썩어가는 쓰레기.
Das ist wichtig, damit im Glas nichts schimmelt oder fault.
Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.
동사
Entspannen und nichts tun.
긴장을 풀고 아무것도 하지 않다.
Faulenzen bedeutet, dass man sich entspannt und nichts tut. Man genießt die freie Zeit und ruht sich aus.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
환상적인 해변에서 느긋하게 시간을 보내거나 스포츠 활동을 할 수 있습니다.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
휴가 기간 동안 어슬렁거리시나요?그건 존재하지 않아요.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
하지만 이곳 오스트리아 웨르펜웽에는 지금 한가로이 돌아다니는 사람이 없습니다.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
그러나 둘째 날에는 느긋하게 돌아다니기 시작했고, 셋째 날에는 더욱 그러했다.