İsim
Jemand, der an einem Ort lebt.
Eine Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.
Bewohner klagen, sie seien nicht ausreichend gewarnt worden.
Sakinleri yeterince uyarılmadıklarından şikayet ediyor.
Viele Bewohner starben, und Bruder Otto hat sie begleitet.
Birçok sakin öldü ve Kardeş Otto onlara eşlik etti.
Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.
Hem sakinlerime hem de çalışanlarıma karşı sorumluluk.
Ein Bewohner des Campingplatzes überzieht ihn und seinen Chef mit Klagen.
Bir kamp sakini kendisi ve patronundan şikayet ediyor.
Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.
Aber woher stammen die ehemaligen Bewohner von Pömmelte?
Slumbewohner mussten das Viertel verlassen, ihre Unterkünfte wurden zerstört.
Die Bewohner mehrerer Häuser in Moskau wurden am Morgen evakuiert.
Die Warteliste für neue Bewohner ist lang.
Sie ist die Wirtin der Kneipe "Zum Ilse" und Anlaufstelle für viele Bewohner.
Emotional erlebt man da ganz viel mehr, auch die Bewohner selber.
Auf Burg Eltz behalfen sich die Burgbewohner mit einer Zisterne.
Ein Bewohner hier aus der Nordstadt hat ihm eine WhatsApp geschickt.
Nordstadt'tan bir sakini ona bir WhatsApp gönderdi.
Den Rest sollen die Bewohner selbst beseitigen.
Sonst verjagen die Bewohner die Polizei, dieses Mal die Dealer.
Aksi takdirde, sakinler polisi, bu sefer bayileri kovalayacak.
Viele Bewohner haben nicht einmal die Zeit, das Nötigste mitzunehmen.
Für einige Bewohner der Galaxis war Kyp ein Kriegsheld.
Galaksinin bazı sakinleri için Kyp bir savaş kahramanıydı.
Unsere Bewohner wachsen mir schon ans Herz.
Zaten sakinlerimize düşkün olmaya başladım.
Grenzbewohner wie er profitierten davon doch jeden Tag.
Auf den ersten Blick – kein Bewohner weit und breit.
İlk bakışta - uzak ve geniş bir yerleşim yeri değil.
Sein altes Haus musste er wie alle anderen Bewohner verlassen.
Diğer tüm sakinler gibi, eski evinden ayrılmak zorunda kaldı.
Natürlich wollen die Bewohner in ihr Zuhause zurück.
•Du kannst mit deinem Schiff Planeten und deren Bewohner beschießen.
In diesem Teil von Hellersdorf sind 80 % der Bewohner Sozialhilfeempfänger.
Sondern stattdessen auch als Bewohner eines gemeinsamen Raums.
Der Bewohner dieses Hauses meint: nein.
Bu evin sakinleri diyor ki: Hayır.
Aber wenn, dann kommt einiges auf ihre Bewohner zu.
Bewohner umliegender Häuser mussten diese zeitweilig räumen.
Çevredeki evlerin sakinleri onları geçici olarak boşaltmak zorunda kaldı.
Alle Gegenstände haben die Bewohner des Dorfes selbst gemacht.
Die Bewohner haben gegen die Tür geklopft, haben im Zimmer randaliert.
Ich klingel auf gut Glück und tatsächlich spricht einer der Bewohner mit mir.
Aber jetzt sind die Bewohner nicht mehr stolz, sondern entsetzt.
Ama şimdi sakinler artık gurur duymuyor, dehşete düşüyor.
Warum die Bewohner ihr Zuhause im Stich ließen? Niemand weiß es genau.
Ein Bewohner hat extremen Bluthochdruck, heißt es von der Leitstelle.
Viele der Bewohner sind hier geboren und aufgewachsen.
Das Thema treibt die Bewohner des Tals um.
Konu vadi sakinleriyle ilgilidir.
Dann denkst du daran, dass die Bewohner vom Altenheim oft schlecht hören.
O zaman huzurevi sakinlerinin genellikle zayıf işitme duyusuna sahip olduğunu hatırlarsınız.
Wenn Pettneu überleben will, bräuchten die Bewohner eine neue Idee.
Hier in der Cafeteria treffen sich die Bewohner zur Spielrunde.
Burada kafeteryada, sakinler bir tur oyun için buluşuyor.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
Hammadde şehrin sakinlerini zengin ve gururlu kılar.
Das verstehen Bewohner vom Donbass und von Neurussland sehr gut.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
Her sakin dubanın bir alanını temiz tutmalıdır.
Am Freitag haben die Bewohner früher Schluss, halbtags quasi.
Cuma günü, sakinler neredeyse yarım gün erken kapanıyor.
Ich will wissen, wie die Bewohner die touristische Zukunft der Insel sehen.
Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.
Dass es anders geht, wollen die Bewohner im Möckern-Kiez vorleben.
Heute hat die Griechin Augentropfen für einen der Bewohner besorgt.
Bugün, Yunan kadın sakinlerden biri için göz damlası aldı.
Selbst die rauen Bewohner von Bastillien schworen ihm ihre Treue.
Er hat nicht nur die Touristen im Blick, sondern auch die Bewohner der Insel.
Sadece turistlere değil, adanın sakinlerine de göz kulak oluyor.
Die Bewohner ahnen nicht, was sich unter ihren Füßen zusammenbraut.
Sakinlerin ayaklarının altında neyin demlendiği hakkında hiçbir fikri yok.
Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.
Ve bu sakinler enerji devrimi projesinde yer alıyor.
Da arbeiten die Bewohner auch mit. Metzgerei, Bäckerei.
Doch Entwarnung für die Bewohner gibt es erst im neuen Jahr.
Ancak sakinler için her şey net ancak yeni yılda verilecek.
Die verbliebenen Bewohner leben rückständig und streifen durch die Einöde.
Eine weitere vergebene Chance sind die Bewohner des Heleus-Clusters.
Damit die Bewohner sich nicht eingesperrt fühlen.
Böylece sakinler kendilerini kilitli hissetmezler.
Die Bewohner verließen sie für immer. Warum?
Sakinler onları sonsuza dek terk etti. Neden
Zwei Jahre lang hat er den Regenwald und seine tierischen Bewohner untersucht.
Ein Boot ist für meisten Bewohner hier unerschwinglich.
Oder es die Bewohner nach Polizeischutz und einer Krankenversorgung verlangt.
Ya da sakinlerin polis korumasına ve sağlık hizmetlerine ihtiyacı var.
Die Bewohner der Bayreuther Straße halten zusammen, sind für einander da.
Bayreuther Straße sakinleri birbirine bağlı kalıyor ve birbirleri için oradalar.
Die Bewohner haben das verseuchte Getreide bereits gegessen und sind infiziert.
Sakinler kirlenmiş tahılları çoktan yediler ve enfekte oldular.
Doch die keltischen Bewohner Britanniens ergeben sich nicht kampflos.
Einbrecher wollen auf die Bewohner des Hauses nicht treffen.
Das bedeutet, dass die Bewohner hier mehrere Stunden keinen Strom haben.
Bu, buradaki sakinlerin birkaç saat boyunca elektriği olmadığı anlamına gelir.
Die Bewohner von El Mirador haben ihre eigene Lebensgrundlage zerstört.
El Mirador sakinleri kendi geçim kaynaklarını yok ettiler.
Einige Bewohner leben bereits dort.
Bazı sakinler zaten orada yaşıyor.
So sitzen die Bewohner innerhalb der Burgmauern über Monate im Dunkeln.
Sonuç olarak, sakinler aylarca kale duvarlarının içinde karanlıkta otururlar.
Wofür zahlen die Bewohner so viel Geld?
Die Bewohner in der anderen Hälfte durften wohnen bleiben.
İsim
Eine Frau, die an einem Ort lebt.
Eine weibliche Person, die dauerhaft oder vorübergehend an einem bestimmten Ort lebt, z. B. in einem Haus, einer Stadt oder einem Land.
Jeudi die älteste Bewohnerin im Pongoland.
Jeudi, Pongoland"ın en yaşlı sakini.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
.. çünkü bu bireysel sakinlerin refahının merkezinde yer alır.
Bewohnerin haben wir um 18 Uhr bewusstlos im Rollstuhl vorgefunden.
Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.
Bavyera bir çapa merkezinin sakini günlük yaşamından bahsediyor.
Bald könnte hier eine neue Bewohnerin einziehen.
Yakında yeni bir mukim buraya taşınabilir.
Dabei hatte sie als Bewohnerin eines Sumpfwaldes lange Beine wie der Elch.
Die Bewohnerin dieser Messiewohnung fand man nur noch tot.
Bu Messie dairesinin sakini sadece ölü bulundu.
Bewohnerin Ute Böhm bekommt eine neue Medikation.
Sakini Ute Böhm yeni bir ilaç alıyor.
David Dresen und seine Mutter besuchen die letzte Bewohnerin des Geisterdorfs.
David Dresen ve annesi hayalet köyün son sakinini ziyaret eder.
Also es ist vor einigen Wochen eine Bewohnerin gestorben.
Yani bir sakini birkaç hafta önce öldü.
War damals eine gute Nachbarschaft, erzählt eine Bewohnerin von gegenüber.
Caddenin karşısındaki bir sakin, o zamanlar iyi bir mahalleydi diyor.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.
Guten Tag. Sind Sie zufällig Bewohnerin dieses Hauses?
İyi günler. Bu evin sakini misiniz?
Es soll sich wohl um die Bewohnerin handeln, die da schon längere Zeit liegt.
Uzun süredir orada olan sakin olduğu söyleniyor.
İsim
Jemand, der mit anderen Personen zusammen wohnt.
Eine Person, die sich eine Wohnung oder ein Haus mit anderen Personen teilt, z. B. in einer Wohngemeinschaft.
Bei dem Mitbewohner, telefonisch. - Ja.
Ich hab auch gehört, in Ihrem Flur hatte eine Mitbewohnerin Geburtstag.