Прислівник
Nicht stoppen, sondern fortfahren.
Продовжувати, не зупиняючись.
Beschreibt die Fortsetzung einer Handlung oder eines Ereignisses ohne Unterbrechung.
Doch er arbeitet noch in Teilzeit weiter.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Тим часом роботи тривають під мостом.
Also, ich will eigentlich direkt im September weitermachen.
Solange wollen die Fahrer die Grenze weiter blockieren.
Währenddessen geht die Wurstproduktion für Bauer Schröder weiter.
Das Wasser strömt weiter nach Bad Neuenahr.
Der Patientenansturm geht weiter und die Ärztin ist immer noch nicht da.
Тиск пацієнтів триває і лікаря тут досі немає.
Wir fangen jetzt an und arbeiten uns immer weiter da rein.
Ми починаємо зараз і продовжуємо пробиратися в цьому.
Wir sind auf jeden Fall gespannt, wie's bei Ihnen weitergeht.
Ми, безумовно, раді побачити, що буде далі для вас.
Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer. Der Krieg in der Ukraine dauert weiter an.
Aktuell wirklich weiter kämpfen, weitermachen.
Дійсно продовжуйте боротися прямо зараз, продовжуйте йти.
Прислівник
An einem anderen Ort, der weiter entfernt ist.
В іншому місці, яке знаходиться далі.
Bezieht sich auf einen Ort, der sich in größerer Entfernung befindet, oft mit der Bedeutung von 'vorwärts' oder 'in größerer Entfernung'.
Je weiter die warme Luft nach oben steigt, desto stärker kühlt sie ab.
Als erstes schaut man sich den Baum von etwas weiterer Entfernung an.
По-перше, ви дивитеся на дерево трохи далі.
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
У будь-якому випадку це більше роботи, відстані стали ширше.
Immer weiter runter.
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Далі на схід зрідка з'являється сонце.
Ein paar Meter weiter wird dann doch geparkt.
Schau einmal, ob du ein bisschen weiter außen noch mehr findest.
Подивіться, чи зможете ви знайти більше трохи далі.
Und diesmal steht das Hütchen weiter vorne: bei 10,20 Meter.
Прислівник
Zusätzlich zu etwas anderem.
На додаток до чогось іншого.
Bezieht sich auf etwas, das hinzugefügt oder zu etwas Bestehendem hinzugefügt wird, oft mit der Bedeutung von 'mehr' oder 'zusätzlich'.
Außerdem sollen in den nächsten Monaten weitere Final Fantasy Titel kommen.
Крім того, в найближчі кілька місяців мають бути випущені нові заголовки Final Fantasy.
Habt ihr weitere Fragen zum Umgang mit dem Haustier in Zeiten von Corona?
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Außer den Attentätern gibt es offenbar 2 weitere Beteiligte.
Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.
Але є й інші свята навесні, восени і взимку.
Weitere Tote werden unter den Trümmern vermutet.
Am 28. April wurde hier eine weitere hochgefährliche Entscheidung getroffen.
28 квітня тут було прийнято чергове вкрай небезпечне рішення.
Eine weitere Regel: Hände und Fingernägel mussten sauber sein.
Ще одне правило: руки і нігті повинні були бути чистими.
Alle weiteren News zur SPD jetzt bei extra 3 extra.
Auf diese Weise montieren wir nacheinander alle weiteren Doppelstabmatten.
Таким чином ми встановлюємо всі інші подвійні стрижні мати один за одним.
Vorher wollen wir uns zwei weitere Lebensmittel anschauen.
Ein weiterer Auftrag für Shanker Singham.
Ще одне завдання для Шенкера Сінгема.
Дієслово
Geben Sie etwas an eine andere Person weiter.
Передати щось іншій людині.
Gibt an, dass etwas an eine andere Person oder einen anderen Ort weitergegeben oder übertragen wird.
Das ist DER Mechanismus, um DNA zu kopieren und Erbinformation weiterzugeben.
“Ich hab damals definitiv den Virus nicht aktiv weiterverbreitet.
«Я, безумовно, тоді активно не поширював вірус.
Frau Becker, bitte geben Sie diese Information an Frau Schilling weiter.
Sie leiten die Nachricht sofort weiter.
Pjanic spielt gerne One-Touch-Pässe, leitet also den Ball schnell weiter.
Прикметник
Die Zahl nach eins.
Число після одиниці.
Bezieht sich auf die Ordnungszahl, die nach der Zahl eins kommt.
Bei ihm ist ein zweiter Kameramann.
Wie wird das Gericht in zweiter Instanz entscheiden?
Zweiter Gang ist weniger kräftig, dafür schnell, das ist zum bohren.
Zweiter Schritt: um das Bein wickeln!
Дієслово
verbessern oder verändern
Покращити або змінити.
Bedeutet, etwas zu verbessern, zu verändern oder auf eine höhere Stufe zu bringen.
Der Webstuhl, eine Erfindung aus der Steinzeit, wird damals weiterentwickelt.
Doch die Deutschen entwickeln die Enigma weiter.
Але німці продовжують розробляти Enigma.
Dann fängt man an, zusammen Ideen zu haben und den Hof weiterzuentwickeln.
Саме тоді ви починаєте разом мати ідеї та розвивати ферму далі.