ausmachen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "ausmachen" у німецькій

aus·ma·chen

/ˈaʊsˌmaxən/

Переклад "ausmachen" з німецької на українську:

домовитися

Ukrainian
Термін "ausmachen" перекладається як "визначити" чи "розгадати" українською мовою. Це відноситься до дії визначення, ідентифікації чи прийняття рішення щодо чогось.
German
Der Begriff "ausmachen" bedeutet, etwas zu erkennen, zu identifizieren oder zu bestimmen.

ausmachen ⏹️

Дієслово

Oft

etwas beenden oder ausschalten

вимикати, виключати

Beenden einer Aktivität oder eines Geräts, z. B. das Licht ausschalten oder den Fernseher ausmachen.

Example use

  • das Licht ausmachen
  • den Fernseher ausmachen
  • den Motor ausmachen
  • Licht ausmachen
  • Fernseher ausmachen

Synonyms

  • ausschalten
  • abschalten
  • stoppen
  • beenden

Antonyms

  • einschalten
  • anschalten
  • starten
  • anmachen

Examples

    German

    Was habt ihr, einfach Muten, einfach Ton ausmachen.

    Ukrainian

    Що у вас є, просто відключіть звук, просто вимкніть звук.

    German

    Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.

    Ukrainian

    Одягніть ручник і вимкніть машину.

    • Kannst du bitte das Radio ausmachen?
    • Ich mache den Computer aus, bevor ich gehe.
    • Kannst du bitte das Licht ausmachen?
    • Ich mache den Computer aus.

ausmachen 👀

Дієслово

Oft

etwas erkennen oder verstehen

розрізняти, розпізнавати

In der Lage sein, etwas zu sehen, zu hören oder zu verstehen, oft mit Mühe.

Example use

  • etwas ausmachen können
  • schwer auszumachen
  • kaum ausmachen können

Synonyms

  • erkennen
  • sehen
  • hören
  • verstehen

Examples

    German

    Und siehe da: Er glaubt, typische Kennzeichen ausmachen zu können.

    Ukrainian

    Ось і ось: він вважає, що може ідентифікувати типові номерні знаки.

    German

    Dann kann ich ausmachen, welches Piercing in der Kerze sich befindet.

    • Ich kann in der Ferne ein Schiff ausmachen.
    • Kannst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern ausmachen?
    • Kannst du den Unterschied ausmachen?

ausmachen ⭐

Дієслово

Manchmal

wichtig sein oder einen Unterschied machen

мати значення, впливати

Einen signifikanten Einfluss oder eine Bedeutung haben.

Example use

  • einen Unterschied ausmachen
  • viel ausmachen

Synonyms

  • wichtig sein
  • bedeuten
  • zählen

Antonyms

  • unwichtig sein
  • egal sein

Examples

    German

    Ja, ein Buchstabe kann viel ausmachen.

    German

    Ein Detail, das den Unterschied ausmachen könnte.

    Ukrainian

    Деталь, яка може змінити ситуацію.

    German

    Ich finde, wir haben bei Ihnen allen ja gesehen, was Liebe ausmachen kann.

    Ukrainian

    Я думаю, що ми всі бачили, якою може бути любов.

    • Das Wetter macht mir nichts aus.
    • Deine Meinung macht mir viel aus.
    • Details können den Unterschied ausmachen.

ausmachen 📅

Дієслово

Selten

einen Termin vereinbaren

домовлятися, призначати

Eine Vereinbarung für ein Treffen oder eine Aktivität zu einem bestimmten Zeitpunkt treffen.

Example use

  • einen Termin ausmachen
  • etwas ausmachen
  • ein Treffen ausmachen

Synonyms

  • vereinbaren
  • planen
  • festlegen

Antonyms

  • absagen
  • verschieben

Examples

    German

    Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.

    Ukrainian

    Перш ніж їхати в машині чи щось таке, запишіться безпосередньо на прийом. З Карапом.

    German

    Für mehr Informationen sollen sie einen Termin ausmachen.

    • Wir machen einen Termin beim Arzt aus.
    • Lass uns einen Treffpunkt ausmachen.
    • Lass uns ein Treffen ausmachen.