Глагол
etwas beenden oder ausschalten
изключвам, спирам
Beenden einer Aktivität oder eines Geräts, z. B. das Licht ausschalten oder den Fernseher ausmachen.
Was habt ihr, einfach Muten, einfach Ton ausmachen.
Какво имаш, просто заглуши, просто изключи звука.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Сложете ръчната спирачка и изключете колата.
Глагол
etwas erkennen oder verstehen
различавам, разпознавам
In der Lage sein, etwas zu sehen, zu hören oder zu verstehen, oft mit Mühe.
Und siehe da: Er glaubt, typische Kennzeichen ausmachen zu können.
Ето и ето: Той вярва, че може да идентифицира типичните регистрационни табели.
Dann kann ich ausmachen, welches Piercing in der Kerze sich befindet.
Глагол
wichtig sein oder einen Unterschied machen
имам значение, правя разлика
Einen signifikanten Einfluss oder eine Bedeutung haben.
Ja, ein Buchstabe kann viel ausmachen.
Ein Detail, das den Unterschied ausmachen könnte.
Детайл, който може да направи разликата.
Ich finde, wir haben bei Ihnen allen ja gesehen, was Liebe ausmachen kann.
Мисля, че всички сме виждали какво може да бъде любовта.
Глагол
einen Termin vereinbaren
уговарям се, насрочвам
Eine Vereinbarung für ein Treffen oder eine Aktivität zu einem bestimmten Zeitpunkt treffen.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
Преди да шофирате в колата или нещо подобно, уговорете среща директно. С Карап.
Für mehr Informationen sollen sie einen Termin ausmachen.