動詞
etwas beenden oder ausschalten
消す、オフにする
Beenden einer Aktivität oder eines Geräts, z. B. das Licht ausschalten oder den Fernseher ausmachen.
Was habt ihr, einfach Muten, einfach Ton ausmachen.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
動詞
etwas erkennen oder verstehen
見分ける、識別する
In der Lage sein, etwas zu sehen, zu hören oder zu verstehen, oft mit Mühe.
Und siehe da: Er glaubt, typische Kennzeichen ausmachen zu können.
見よ、彼は典型的なナンバープレートを見分けることができると信じている。
Dann kann ich ausmachen, welches Piercing in der Kerze sich befindet.
動詞
wichtig sein oder einen Unterschied machen
重要である、違いを生む
Einen signifikanten Einfluss oder eine Bedeutung haben.
Ja, ein Buchstabe kann viel ausmachen.
Ein Detail, das den Unterschied ausmachen könnte.
Ich finde, wir haben bei Ihnen allen ja gesehen, was Liebe ausmachen kann.
動詞
einen Termin vereinbaren
手配する、予定を立てる
Eine Vereinbarung für ein Treffen oder eine Aktivität zu einem bestimmten Zeitpunkt treffen.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
車などに乗る前に、直接予約をしてください。カラップ付き。
Für mehr Informationen sollen sie einen Termin ausmachen.