Czasownik
etwas beenden oder ausschalten
wyłączać, gasić
Beenden einer Aktivität oder eines Geräts, z. B. das Licht ausschalten oder den Fernseher ausmachen.
Was habt ihr, einfach Muten, einfach Ton ausmachen.
Co masz, po prostu wycisz, po prostu wyłącz dźwięk.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Załóż hamulec ręczny i wyłącz samochód.
Czasownik
etwas erkennen oder verstehen
rozróżniać, dostrzegać
In der Lage sein, etwas zu sehen, zu hören oder zu verstehen, oft mit Mühe.
Und siehe da: Er glaubt, typische Kennzeichen ausmachen zu können.
Oto i oto: Wierzy, że potrafi zidentyfikować typowe tablice rejestracyjne.
Dann kann ich ausmachen, welches Piercing in der Kerze sich befindet.
Czasownik
wichtig sein oder einen Unterschied machen
mieć znaczenie, robić różnicę
Einen signifikanten Einfluss oder eine Bedeutung haben.
Ja, ein Buchstabe kann viel ausmachen.
Ein Detail, das den Unterschied ausmachen könnte.
Szczegół, który może zrobić różnicę.
Ich finde, wir haben bei Ihnen allen ja gesehen, was Liebe ausmachen kann.
Myślę, że wszyscy widzieliśmy, czym może być miłość.
Czasownik
einen Termin vereinbaren
umawiać się, ustalać
Eine Vereinbarung für ein Treffen oder eine Aktivität zu einem bestimmten Zeitpunkt treffen.
Bevor ihr den Wagen einfahrt oder so direkt Termin ausmachen. Bei Carap.
Zanim pojedziesz samochodem lub czymś innym, umów się bezpośrednio na spotkanie. Z Carapem.
Für mehr Informationen sollen sie einen Termin ausmachen.