beobachten Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "beobachten" en allemand

be·ob·ach·ten

/beoˈbaxtn̩/

Traduction "beobachten" de l'allemand au français:

observer

French
"Beobachten" fait référence à l'observation délibérée et attentive de processus, d’événements ou de comportements, en utilisant les sens ou des instruments.
German
Der Begriff "beobachten" beschreibt die gezielte und aufmerksame Wahrnehmung und Verfolgung von Vorgängen, Ereignissen oder Verhaltensweisen mit den Sinnen oder Hilfsmitteln.

beobachten 👀

Verbe

Populäre

Etwas genau ansehen und verfolgen, was passiert.

Observer attentivement et suivre ce qui se passe.

Beobachten bedeutet, etwas aufmerksam und konzentriert anzusehen, um zu verstehen, was geschieht, wie es sich verhält oder entwickelt. Es geht darum, Informationen durch Sehen und Wahrnehmen zu sammeln, Details zu erfassen, Muster zu erkennen und Schlussfolgerungen zu ziehen.

Example use

  • genau beobachten
  • aufmerksam beobachten
  • die Entwicklung beobachten
  • das Verhalten beobachten

Synonyms

  • ansehen
  • betrachten
  • verfolgen
  • studieren
  • untersuchen
  • wahrnehmen
  • sehen

Antonyms

  • ignorieren
  • übersehen

Examples

    German

    Früher war es eine ärztliche Tugend, auch zuwarten zu können, zu beobachten.

    German

    Ich sage kein Wort mehr, weil sie mich beobachten.

    German

    Ich konnte die Szenerie beobachten, was mein Opa mir da antut.

    German

    Der lässt sich auch ganz gut mit einem Blatt Papier beobachten.

    German

    Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.

    German

    Wir beobachten die Anzeige schon länger.

    French

    Cela fait un moment que nous regardons la publicité.

    German

    Sondern mir gehts in solchen Momenten erst mal ums Beobachten.

    German

    Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.

    French

    De l'autre côté, on peut observer le mouvement de la plante du pied.

    German

    Während wir uns über die Polizei unterhalten, könnte die uns beobachten.

    French

    Pendant que nous parlons de la police, elle est peut-être en train de nous surveiller.

    German

    Wir beobachten weltweit zunehmende Überwachung.

    French

    Nous assistons à une surveillance croissante dans le monde entier.

    German

    Besonders eindrucksvoll kann man die hier beobachten.

    German

    Wir beobachten wie einer aus der Gruppe eine Frau über 50 Meter bedrängt.

    German

    Und auch nicht mit bloßem Auge eine Sonnenfinsternis beobachten.

    French

    Et ne regardez pas non plus une éclipse solaire à l'œil nu.

    German

    Die kann jeder Arzt bei sich selbst beobachten.

    French

    Chaque médecin peut les observer seul.

    German

    Wir beobachten, dass auch immer mehr ältere Herrschaften sich scheiden lassen.

    German

    Vom Kontrollraum aus kann ich die Untersuchung beobachten.

    German

    Die Fahrer bleiben stehen, beobachten uns und telefonieren.

    German

    Und das kann man natürlich an Armen und Händen besonders gut beobachten.

    German

    Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.

    German

    Bis jetzt sind wir alle in einer beobachtenden Funktion.

    • Die Kinder beobachten die Vögel im Garten.
    • Der Wissenschaftler beobachtet das Verhalten der Tiere.
    • Sie beobachtet den Sonnenuntergang am Strand.