Melléknév
Hat Farben, nicht schwarz-weiß.
Színes, nem fekete-fehér.
Beschreibt etwas, das Farben hat und nicht nur schwarz, weiß oder grau ist. Es kann sich auf Bilder, Fotos, Gegenstände oder sogar auf das Leben im Allgemeinen beziehen.
Das Bild ist schwarz-weiß, auch wenn wir es hier farbig sehen.
Mit diesen können wir Abschnitte z.B. farbig oder unterstrichen machen.
Ezekkel például színezhetjük vagy aláhúzhatjuk a szakaszokat.
Der Drucker druckt farbigen Binder in das Pulver.
Das hier mal farbig dargestellt: Also Infrastruktur, Dobrindt, ist hellblau.
Ez színben látható: Tehát az infrastruktúra, Dobrindt, világoskék.
Rhythmisch und farbig machen die Jungen auf sich aufmerksam.
A fiúk ritmikusan és színesen felhívják magukra a figyelmet.
Weiße Perücken, die plötzlich farbig leuchten.
Zur Verfügung steht ihm nur eine Tafel und verschiedenfarbige Kreidestücke.
Das sieht man auch sehr schön farbig an der Oberfläche.
Ez nagyon szépen színezett a felületen is látható.
Und blaues Licht wirkt heller als anders farbiges Licht.
Das Leben war friedlich, farbig und fernsehfrei.
Az élet békés, színes és televíziómentes volt.
Dafür nutze ich gerne das Farbig überblenden mit Schwarz.
Ehhez szeretem a fekete színkeverést használni.
so farbig und bunt es in der Kindheit war, es ist ja auch sehr traumatisch.
Főnév
Eine Person mit dunkler Hautfarbe.
Sötét bőrű személy.
Dieser Begriff wird verwendet, um Menschen mit dunkler Hautfarbe zu beschreiben, insbesondere afrikanischer oder afroamerikanischer Herkunft. Er ist jedoch veraltet und kann als diskriminierend empfunden werden. Besser ist es, spezifischere Bezeichnungen wie "schwarz" oder die jeweilige Herkunft zu verwenden.
Farbig ist ein kolonialistischer Begriff.
Ja, also Fußgänger laufen oft auf Farbigen.