Съществително
Etwas, das über lange Zeit weitergegeben wird, z. B. Bräuche oder Wissen.
Обичай или вярване, предавано от поколение на поколение.
Eine Tradition ist eine Handlung, ein Brauch, eine Idee oder ein Wissen, das über viele Jahre von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird. Traditionen können kulturell, religiös, familiär oder gesellschaftlich sein und helfen, eine gemeinsame Identität, Kontinuität und ein Gefühl der Zugehörigkeit zu schaffen.
Beide haben traditionell republikanisch gewählt.
So sind viele Traditionen im US-Wahlsystem historisch gewachsen.
Dieses alte Wissen haben sich Metzger traditionell zunutze gemacht.
Der Bergbau hat auch in der Türkei eine lange Tradition.
Ohne OP-Tisch ist kein Traditionsschiff sicher!
Aber die Russen haben sie längst für sich entdeckt und zur Tradition gemacht.
Wir sind mit dieser Tradition aufgewachsen.
einer Tradition, die wirklich noch eine Tradition ist.
Auf diese lange Tradition können sie jetzt bauen.
Wie kaum eine andere Marke ist Mercedes-Benz fest in Traditionen verwurzelt.
Sondern Fleisch hat eine Millionen Jahre Tradition, und die essen wir mit.
Und man muss sich da ja auch immer sozusagen höflich den Traditionen anpassen.
Traditionell werden ihnen Geldscheine zugesteckt.
Das ist es, was David Ramsey unter Tradition versteht.
Das ist bei uns echt Tradition, das machen alle Familien.
Der Traditionsclub kämpft in der Dritten Liga ums Überleben. Ausgang offen.
Традиционният клуб се бори за оцеляване в трета дивизия. Изходът е отворен.
Früher hat der ehemalige Pastor in einer traditionellen, monogamen Ehe gelebt.
Wie groß kann der Druck da werden, die Tradition auch weiterzuführen?
Es entstand eine Küchen-Tradition, die sich bis heute erhalten hat.
Man hätte die Tradition des Vereins im Klo runter gespült.
Seit Wilhelm Tell eine alte Tradition der Bergbevölkerung.
Стара традиция на планинските хора от Уилям Тел.
Und bei uns war's Tradition, dass die ganze Familie zusammenkam.
И нашата традиция беше цялото семейство да се събира.
Die schlimmste Krise seit Bestehen des Traditionskonzerns.
Er verhöhnt unsere Traditionen und ändert altes Recht zu seinen Gunsten.
Bier zum Frühstück - das hat Tradition.
Wie so oft traditionell zum Skifahren.
Also ja, Tradition spielt ne wichtige Rolle.
Kann ich mich pauschal über Traditionen anderer Kulturen stellen?
Diese Tradition lockt viele Besucher an.
Die Begründung lieferte die traditionelle Säftelehre.
Причината беше дадена от традиционното соковане.
Die Tradition kommt ursprünglich aus Westfalen.
Bis heute wird die Tradition gepflegt.
Der Tradition folgend, kritisierten sie die Politik der Bundesregierung.
Aber es steht ja auch in einer Tradition.
Einerseits ist es Tradition, andererseits fehlt oft das Geld.
От една страна, това е традиция, от друга страна, често липсват пари.
Hier spielt sich das traditionelle Leben ab.
Sie stellen sich in seine Tradition, in die Tradition eines Gottes.
Der Tradition folgend beginnen wir mit der Front.
Следвайки традицията, започваме с фронта.
Häufig grillen ist in Dianas brasilianischer Familie Tradition.
Traditionelle Metzger lassen Salami fünf Wochen reifen.
Einmal im Jahr treffen sie sich hier, das ist Tradition.
Bei uns ist Crystal eine traditionelle Droge der Vor- und Nachwendezeit.
Traditionell betrifft das Sachsen bis nach Berlin.
Traditionell ein Einkönigstreffen.
Es ist sehr traditionell bei uns und sehr familiär.
Was ist der Unterschied zwischen der Maschine und dem traditionellen Bäcker?
Schon 1789 begründet Urahn Tobias Finkbeiner die Tradition der Traube.
So feiert man traditionell die anstehende Geburt!
Doch nur noch eine Minderheit lebt noch traditionell vom Jagen und Sammeln.
Dadurch will er die hasmonäische Tradition fortführen.
Und wir setzen diese Tradition fort.
Heute das Bauer Palazzo, eines der traditionsreichsten Luxushotels der Stadt.
Wir backen zusammen ein Paderborner, ganz traditionell.
Печем ястие от Падерборн заедно, по много традиционен начин.
Es soll nach dem traditionellen Rezept hergestellt sein.
Sogar die traditionelle Luzerner Fasnacht muss ausfallen.
Дори традиционният карнавал в Люцерн трябва да бъде отменен.
einmal mehr, dass Victor durch seine Tradition ...
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Традиционното черно и бяло доминира на гърдите и в крушата.