Ige
jemanden oder etwas von einem Ort nehmen und mitnehmen
Jemanden oder etwas von einem bestimmten Ort nehmen und an einen anderen Ort bringen. Dies kann bedeuten, eine Person abzuholen, um sie irgendwohin zu bringen, oder etwas abzuholen, das man zuvor dort gelassen hat.
Beim Abholen des Zettels schaute mir die Frau nicht mal in die Augen.
Amikor felvettem a levelet, a nő még a szemembe sem nézett.
Ich lasse ihn abholen. Ihr seid dabei wie das Auto abgeholt wird.
Kunden dürfen nur noch zum Abholen bestellter Ware in den Laden.
Az ügyfelek csak a megrendelt áruk átvételére mehetnek a boltba.
Er durfte seine Sachen bei der Polizei abholen.
Also, er sollte mich mal abholen irgendwo in München.
Hát, el kellene vennie valahol Münchenben.
Da kannst du dir dein Tier abholen oder manche liefern das sogar.
Ott is átveheti háziállatát, vagy egyesek akár kiszállítják.
Dann musste mich der Betreuer von der Polizeiwache abholen.
Aztán a rendőrség felügyelőjének fel kellett vennie engem.
Dominik Römer versucht sich mit Essen zum Abholen über Wasser zu halten.
Dominik Römer igyekszik a fejét víz felett tartani étellel, amelyet fel kell venni.
Soll ich abholen und jemand anderem bringen?
Vegyem fel és vigyem valaki másnak?
Bevor es richtig los geht, muss sie ihren Auflieger abholen und aufsatteln.
Mielőtt valóban elkezdődne, fel kell vennie és fel kell nyergeznie a pótkocsiját.
Wann kann ich die Sachen abholen kommen?
Mikor vehetem fel a tárgyakat?
Ich wollte noch irgendetwas abholen in der Wohnung, Ostersamstag.
Húsvét szombaton akartam venni valamit a lakásból.
Und die Kinder früh abholen kann.
És korán felvehetem a gyerekeket.
Die Kunden können ihr erspartes Gold jederzeit bei ihm abholen.
Jeder muss hier seine Noten einzeln abholen.
Die Sherpas brachten ihn ins Camp 2, und wir werden ihn dort abholen.