Verbe
jemanden oder etwas von einem Ort nehmen und mitnehmen
Jemanden oder etwas von einem bestimmten Ort nehmen und an einen anderen Ort bringen. Dies kann bedeuten, eine Person abzuholen, um sie irgendwohin zu bringen, oder etwas abzuholen, das man zuvor dort gelassen hat.
Beim Abholen des Zettels schaute mir die Frau nicht mal in die Augen.
Quand j'ai pris le billet, la femme ne m'a même pas regardé dans les yeux.
Ich lasse ihn abholen. Ihr seid dabei wie das Auto abgeholt wird.
Kunden dürfen nur noch zum Abholen bestellter Ware in den Laden.
Les clients ne peuvent se rendre en magasin que pour récupérer les produits commandés.
Er durfte seine Sachen bei der Polizei abholen.
Also, er sollte mich mal abholen irgendwo in München.
Eh bien, il devrait venir me chercher quelque part à Munich.
Da kannst du dir dein Tier abholen oder manche liefern das sogar.
Vous pouvez y récupérer votre animal de compagnie ou certains vous le livreront.
Dann musste mich der Betreuer von der Polizeiwache abholen.
Ensuite, le surveillant du poste de police a dû venir me chercher.
Dominik Römer versucht sich mit Essen zum Abholen über Wasser zu halten.
Dominik Römer essaie de garder la tête hors de l'eau avec de la nourriture à ramasser.
Soll ich abholen und jemand anderem bringen?
Dois-je le récupérer et l'apporter à quelqu'un d'autre ?
Bevor es richtig los geht, muss sie ihren Auflieger abholen und aufsatteln.
Avant que tout ne commence réellement, elle doit ramasser et mettre en selle sa remorque.
Wann kann ich die Sachen abholen kommen?
Quand puis-je récupérer les articles ?
Ich wollte noch irgendetwas abholen in der Wohnung, Ostersamstag.
Je voulais aller chercher quelque chose à l'appartement le samedi de Pâques.
Und die Kinder früh abholen kann.
Et je peux aller chercher les enfants plus tôt.
Die Kunden können ihr erspartes Gold jederzeit bei ihm abholen.
Jeder muss hier seine Noten einzeln abholen.
Die Sherpas brachten ihn ins Camp 2, und wir werden ihn dort abholen.