biss Ige

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "biss" az német

biss

/bɪs/

Fordítás "biss" németről magyarra:

harapás

Hungarian
"Biss" kifejezés a németben egy harapást jelent, mind az étel, mind az állat harapásának kontextusában. Metaforikusan éles vagy vágó megjegyzést is leírhat.
German
Der Begriff "biss" bezieht sich auf einen Biss, sowohl im Zusammenhang mit Essen als auch auf den Biss eines Tieres. Es kann auch metaphorisch eine scharfe oder beißende Bemerkung beschreiben.

bisschen 🤏

Határozó

Populäre

Eine kleine Menge oder ein kurzer Moment.

Kis mennyiség vagy rövid idő.

Ein kleines Stück, eine geringe Menge, ein kurzer Moment oder ein geringer Grad von etwas.

Example use

  • ein bisschen
  • 'n bisschen
  • bisschen mehr
  • bisschen weniger

Synonyms

  • wenig
  • klein
  • kurz
  • etwas
  • ein wenig

Antonyms

  • viel
  • groß
  • lang
  • sehr
  • stark

Examples

    German

    Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.

    Hungarian

    Mindenesetre, ez kissé megnyugtatta.

    German

    Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!

    Hungarian

    De ez határozottan egy kicsit könnyebb... Ennyi minden világos!

    German

    Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.

    Hungarian

    Kicsit csalódott vagyok emiatt, az egész helyzetben.

    German

    Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.

    Hungarian

    A buli akkoriban határozottan valamivel kevesebb, mint korábban.

    German

    Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.

    Hungarian

    Én is kicsit csalódott voltam a reakciójában.

    • Kannst du mir bitte ein bisschen Salz geben?
    • Ich bin ein bisschen müde.
    • Das Wetter ist heute ein bisschen besser.

Biss 🦷

Főnév

Manchmal

Die Handlung des Beißens.

A harapás cselekménye.

Die Handlung, bei der die Zähne zusammengedrückt werden, um etwas zu durchtrennen oder zu zerquetschen, oder die durch das Beißen verursachte Wunde oder der Abdruck.

Example use

  • erster Biss
  • Biss nehmen
  • fester Biss
  • starker Biss
  • Hundebiss
  • Insektenbiss

Synonyms

  • Zubeißen
  • Kneifen
  • Bisswunde
  • Zahnabdruck
  • Verbeißen

Examples

    German

    Die Übertragung, die ist super. Ich habe den Biss gut gemerkt.

    Hungarian

    Az átvitel nagyszerű. Nagyon jól észrevettem a harapást.

    German

    Erster Biss vom Imbiss-Brötchen - das günstigste in unserem Test.

    German

    Da ist, man sagt so schön, der Biss ...

    German

    Sie sind nicht besonders schnell und auch ihr Biss ist vergleichsweise harmlos.

    Hungarian

    Nem különösebben gyorsak, és harapásuk is viszonylag ártalmatlan.

    German

    Ähnlich wie bei den Untoten wird die Infektion auch per Biss übertragen.

    Hungarian

    Az élőhalottakhoz hasonlóan a fertőzést harapással is továbbítják.

    • Der Hund hat mir in den Arm gebissen.
    • Pass auf, der Apfel hat einen Wurm-Biss.
    • Der Biss des Hais war tödlich.

Imbiss 🥪

Főnév

Selten

ein kleiner Snack oder eine kleine Mahlzeit

Kis snack vagy könnyű étkezés.

Ein kleiner Snack oder eine kleine Mahlzeit, die oft schnell und unterwegs gegessen wird.

Example use

  • Imbissbude
  • zum Imbiss

Synonyms

  • Snack
  • Zwischenmahlzeit

Antonyms

  • Hauptmahlzeit
  • Festmahl

Examples

    German

    Sacha und Brigitte haben den Imbiss für heute geschlossen.

    German

    25 Jahre steht der Imbiss schon am Hafen.

    German

    Wir schalten kurz in den Imbiss nach Washington.

    German

    Für Zelte, für Imbisse, für Mandelgeschäfte usw.

    Hungarian

    Sátrakhoz, harapnivalókhoz, mandulaboltokhoz stb.

    German

    Sie ist die Kellnerin, Susan, aus dem Imbiss gerade.

    German

    Der schnelle Imbiss für zwischendurch.

    • Ich hole mir einen Imbiss auf dem Weg zur Arbeit.
    • Es gibt viele Imbissbuden in der Stadt.
    • Möchtest du einen Imbiss mit mir essen?